巨人が、阪神の大山悠輔内野手とソフトバンクの甲斐拓也捕手の獲得に動いていることが明らかになった。大山は年俸の大幅増を見込まれ、甲斐には最大12億円の契約が提案されている。巨人は打撃力強化を求めており、両選手とも優れた成績を残している。獲得には他球団も興味を示しており、競争が激化する見込み。両選手はともに移籍の可能性を示唆しており、新戦力として期待されている。
Kyojin ga, Hanshin no Oyama Yusuke naiyashu to Softbank no Kai Takuya shushi no kakutoku ni ugokite iru koto ga akiraka ni natta. Oyama wa nenpo no oohaba zou wo mikomaré, Kai ni wa saidai 12 oku en no keiyaku ga teian sarete iru. Kyojin wa dageki-ryoku kyoka wo motomete ori, ryou senshu tomo sugureta seiseki wo nokoshite iru. Kakutoku ni wa hoka kyudan mo kyomi wo shimeshite ori, kyousou ga gekika suru mikomi. Ryou senshu wa tomoni iseki no kanousei wo shisa shite ori, shin senryoku to shite kitai sarete iru.
It has been revealed that the Yomiuri Giants are working to acquire infielder Yusuke Ohyama from the Hanshin Tigers and catcher Takuya Kai from the SoftBank Hawks. Ohyama is expected to see a significant increase in his salary, while Kai has been offered a contract worth up to 1.2 billion yen. The Giants are looking to strengthen their batting power, and both players have recorded impressive performances. Other teams are also showing interest in acquiring them, leading to intensified competition. Both players have hinted at the possibility of moving teams and are seen as potential new forces.
巨人(Kyojin): Giant
阪神(Hanshin): Hanshin
大山悠輔(Ooyama Yusuke): Yusuke Ooyama
内野手(Naiyasu): Infielder
ソフトバンク(Sofutobanku): SoftBank
甲斐拓也(Kai Takuya): Takuya Kai
捕手(Hoshushi): Catcher
獲得(Kakutoku): Acquisition
大幅増(Ouhabuzou): Significant increase
年俸(Nenpo): Annual salary
契約(Keiyaku): Contract
打撃力(Dageryoku): Batting power
強化(Kyouka): Strengthening
優れた成績(Sugureta seiseki): Outstanding performance
他球団(Takyuudan): Other teams
興味(Kyomi): Interest
競争(Kyousou): Competition
激化(Gekika): Intensification
移籍(Isseki): Transfer
可能性(Kanousei): Possibility
新戦力(Shin senryoku): New force
期待(Kitai): Expectation
https://news.yahoo.co.jp/articles/46125fe23de6c91e039e8f183e43c85c28d2ef00