交通系ICカード「Suica」のレアカードがX（Twitter）で693万件の表示回数を突破し、注目を集めています。投稿者あおよこさんが祖父の持つ旧デザインSuicaの写真を公開。ペンギンが横向きで、2004年に終了した「イオカード」のマークもあり、珍しいカードと話題に。2007年以降、ペンギンの向きが変更され、横向きのSuicaは「FeliCaポケット」を搭載していません。JR東日本アプリも反応し、多くのユーザーがそのレアさに驚いています。旧デザインのSuicaは今も使用可能です。
Kōtsūkei IC kādo “Suica” no rea kādo ga X (Twitter) de 693-man ken no hyōji kaisū o tobusha shite, chūmoku o atsumeteimasu. Tōkōsha aoyoko-san ga sobo no motsu kyū dezain Suica no shashin o kōkai. Pengin ga yokomuki de, 2004-nen ni shūryō shita “Io kādo” no māku mo ari, mezurashii kādo to wadai ni. 2007-nen ikō, pengin no muki ga henkō sare, yokomuki no Suica wa “FeliCa poketto” o tōsai shiteimasen. JR Tōnihon apuri mo hannō shi, ōku no yūzā ga sono rea sa ni odoroiteimasu. Kyū dezain no Suica wa ima mo shiyō kanō desu.
The rare version of the transportation IC card “Suica” has surpassed 6.93 million views on X (Twitter), attracting attention. A user named aoyoko shared a photo of an old design Suica card owned by their grandfather. The card features a penguin facing sideways and includes the logo of the “Io Card,” which was discontinued in 2004, making it a topic of interest. Since 2007, the direction of the penguin has changed, and the sideways Suica does not have the “FeliCa Pocket” feature. The JR East Japan app also reacted, with many users expressing their surprise at its rarity. The old design Suica can still be used today.
交通系ICカード(Kōtsūkei IC kādo): Transportation IC card
Suica(Suica): Suica
レアカード(Rea kādo): Rare card
X（Twitter）(X (Twitter)): X (Twitter)
表示回数(Hyōji kaisū): Number of views
投稿者(Tokōsha): Poster
あおよこ(Ao-yoko): Aoyoko
祖父(Grandfather): Grandfather
持つ(Montu): To have
旧デザイン(Kyū dezain): Old design
写真(Shashin): Photo
公開(Kōkai): Release
ペンギン(Pengin): Penguin
横向き(Yokomuki): Side view
終了(Shūryō): Ended
イオカード(Io kādo): Io card
マーク(Māku): Mark
珍しい(Mezurashii): Unusual
話題(Wadai): Topic
変更(Henkō): Change
FeliCaポケット(FeliCa poketto): FeliCa pocket
搭載(Tōsai): Equipped
JR東日本(JR Tōnihon): JR East Japan
アプリ(Apuuri): App
反応(Han’nō): Reaction
多くの(Ōku no): Many
ユーザー(Yūzā): Users
レアさ(Rea sa): Rarity
驚いています(Odoroiteimasu): Are surprised
旧デザインのSuica(Kyū dezain no Suica): Old design Suica
使用可能(Shiyō kanō): Available for use
https://news.yahoo.co.jp/articles/4e6428ab6038fafbd8c4f0c030fd56da7a39492e