2024年パリ五輪で女子ボクシング66キロ級金メダルを獲得したアルジェリアのイマネ・ケリフに関する性別論争が再燃。流出した医療報告書によると、ケリフは内部睾丸とXY染色体を持つ生物学的に男性であり、5-アルファ還元酵素欠乏障害と診断された。国際ボクシング協会はケリフの参加を禁止する一方、国際オリンピック委員会は彼女を女性と認めた。ケリフは法的措置を講じるなど、性別疑惑に対抗している。
2024-nen Pari Gorin de joshi bokushingu 66 kiro-kyū kin medaru o kakutoku shita Arujeria no Imane Kerifu ni kansuru seibetsu ronsō ga sainen. Ryūshutsu shita iryō hōkokusho ni yoru to, Kerifu wa naibu kōgan to XY shinsei o motu seibutsugakuteki ni dansei de ari, 5-arufa kangen kōso ketsubō shōgai to shindan sareta. Kokusaibokushingu kyōkai wa Kerifu no sanka o kinshi suru ippō, Kokusaionpinpicui inkai wa kare o josei to mitometa. Kerifu wa hōteki sochi o kōjiru nado, seibetsu gigei ni taikō shite iru.
The controversy over the gender of Imane Khelif from Algeria, who won the gold medal in the women’s boxing 66 kg category at the 2024 Paris Olympics, has reignited. According to leaked medical reports, Khelif is biologically male, possessing internal testicles and XY chromosomes, and has been diagnosed with 5-alpha reductase deficiency disorder. While the International Boxing Association has banned Khelif from participating, the International Olympic Committee has recognized her as female. Khelif is taking legal action to counter the gender allegations.
2024年(2024-nen): 2024
パリ(Pari): Paris
五輪(O-rin): Olympics
女子ボクシング(Joshi bokushingu): Women’s boxing
66キロ級(66 kiro-kyuu): 66 kg class
金メダル(Kin medaru): Gold medal
アルジェリア(Arujeria): Algeria
イマネ・ケリフ(Imane Kellif): Imane Kellif
性別論争(Seibetsu ronsou): Gender controversy
流出(Ryuushutsu): Leak
医療報告書(Iryou houkokusho): Medical report
内部睾丸(Nai bu kougan): Internal testicles
XY染色体(XY senshokutai): XY chromosomes
生物学的に男性(Seibutsugaku-teki ni dansei): Biologically male
5-アルファ還元酵素欠乏障害(5-Arufa kangensou ketsubou shougai): 5-alpha reductase deficiency disorder
国際ボクシング協会(Kokusai bokushingu kyoukai): International Boxing Association
参加(Sanka): Participation
禁止(Kinshi): Ban
国際オリンピック委員会(Kokusai Orinpikku Iinkai): International Olympic Committee
彼女(Kanojo): She
法的措置(Houteki sochi): Legal measures
性別疑惑(Seibetsu giwaku): Gender doubts
対抗(Taikou): Countering
https://news.yahoo.co.jp/articles/2dd11502fddcd9ab6b1f0912ddd9e0982ca67bb2