グラビア界で人気を集めたリア・ディゾンさんが、10月27日に約1年ぶりにInstagramを更新し、近影を公開しました。彼女は2006年に来日し、写真集『Petite Amie』が大ヒット。2007年には歌手デビューし、NHK紅白歌合戦にも出演しました。2008年に結婚し、第一子が誕生後、2010年に離婚。現在38歳でアメリカ在住です。ファンからは久しぶりの更新を喜ぶ声が寄せられています。
Gurabia-kai de ninki o atsumeta Ria Dizon-san ga, 10 gatsu 27 nichi ni yaku 1 nen buri ni Instagram o koushin shi, kinkei o koukai shimashita. Kanojo wa 2006 nen ni rainichi shi, shashinshu ‘Petite Amie’ ga dai hitto. 2007 nen ni wa kashu debut shi, NHK Kouhaku Uta Gassen ni mo shutsuen shimashita. 2008 nen ni kekkon shi, dai ishi ga tanjou go, 2010 nen ni rikon. Genzai 38 sai de Amerika zaijuu desu. Fan kara wa hisashiburi no koushin o yorokobu koe ga yoserareteimasu.
Ria Dizon, who gained popularity in the gravure industry, updated her Instagram on October 27 for the first time in about a year, sharing recent photos. She came to Japan in 2006, and her photobook “Petite Amie” became a huge hit. In 2007, she debuted as a singer and also appeared in the NHK Kohaku Uta Gassen. After getting married in 2008 and giving birth to her first child, she divorced in 2010. Now 38 years old, she resides in America, and fans are expressing their joy over her long-awaited update.
グラビア界(Gravure-kai): Gravure world
人気(Ninki): Popularity
リア・ディゾン(Rea Dizon): Rea Dizon
10月27日(10-gatsu 27-nichi): October 27
約1年ぶり(Yaku 1 nen-buri): About a year later
Instagram(Instagram): Instagram
近影(Kin-ei): Recent photo
公開(Kōkai): Release
彼女(Kanojo): She
2006年(2006-nen): Year 2006
来日(Rainichi): Arrival in Japan
写真集(Shashin-shū): Photo book
『Petite Amie』(『Petite Amie』): “Petite Amie”
大ヒット(Daihitto): Big hit
2007年(2007-nen): Year 2007
歌手デビュー(Kashu debiū): Debut as a singer
NHK紅白歌合戦(NHK Kōhaku Uta Gassen): NHK Red and White Song Battle
出演(Shutsuen): Appearance
2008年(2008-nen): Year 2008
結婚(Kekkon): Marriage
第一子(Daichi): First child
誕生(Tanjō): Birth
2010年(2010-nen): Year 2010
離婚(Rikon): Divorce
現在(Genzai): Currently
38歳(38-sai): 38 years old
アメリカ(Amerika): America
在住(Zaijū): Residence
ファン(Fan): Fans
久しぶりの更新(Hisashiburi no kōshin): Long-awaited update
喜ぶ声(Yorokobu koe): Voices of joy
https://news.yahoo.co.jp/articles/0eaf2001d363ea21dc5d95afc263a898b8b9ebff