衆院総選挙で落選した自民党の丸川珠代氏と夫の大塚拓氏が無職になったことが話題に。元財務官僚の高橋洋一氏は、丸川氏の次の就職先として大学のポストや顧問職を予想し、顧問料が月100万〜200万になる可能性があると説明。高橋氏は、顧問は外部に公表しないため、様々な会社と契約することで安定した収入源が得られると語った。
Shuuin sousenkyou de rakusen shita Jimintou no Marukawa Tamayo-shi to otto no Otsuka Taku-shi ga mushoku ni natta koto ga wadai ni. Moto zaimu kanryou no Takahashi Youichi-shi wa, Marukawa-shi no tsugi no shuushoku saki toshite daigaku no posuto ya komon shoku wo yosou shi, komonryou ga tsuki 100 man ~ 200 man ni naru kanousei ga aru to setsumei. Takahashi-shi wa, komon wa gaibu ni kouhyou shinai tame, samazama na kaisha to keiyaku suru koto de antei shita shuunyuugen ga erareru to katatta.
The fact that Tamayo Marukawa, a member of the Liberal Democratic Party who lost in the House of Representatives election, and her husband, Taku Otsuka, are now unemployed has become a topic of discussion. Former Ministry of Finance bureaucrat Yoichi Takahashi speculated that Marukawa’s next job could be a position at a university or an advisory role, explaining that the advisory fees could range from 1 million to 2 million yen per month. Takahashi mentioned that advisory roles are not publicly disclosed, allowing her to secure a stable income by contracting with various companies.
衆院総選挙(Shu’in Sōsenkyo): House of Representatives General Election
落選(Rakusen): Failure to be elected
自民党(Jimintō): Liberal Democratic Party
丸川珠代(Marukawa Tamayo): Tamayo Marukawa
夫(Otto): Husband
大塚拓(Ōtsuka Taku): Taku Ōtsuka
無職(Munushoku): Unemployed
話題(Wadai): Topic
元財務官僚(Moto Zaimu Kanryō): Former Finance Bureaucrat
高橋洋一(Takahashi Yōichi): Yōichi Takahashi
次の就職先(Tsugi no Shūshokusaki): Next place of employment
大学のポスト(Daigaku no Posuto): University position
顧問職(Komon-shoku): Advisory position
顧問料(Komonryō): Advisory fees
月(Tsuki): Month
可能性(Kanōsei): Possibility
説明(Setsumei): Explanation
外部(Gaibu): Outside
公表(Kōhyō): Public announcement
様々な会社(Samazamana Kaisha): Various companies
契約(Keiyaku): Contract
安定した収入源(Antei shita Shūnyūgen): Stable source of income
語った(Katattta): Stated
https://news.yahoo.co.jp/articles/0a73270b8d1c17b38ebf68c10ece6acc60a5bc15