大型台風21号がフィリピン東方で発生し、勢力を強めながら北へ進む予想です。最大瞬間風速は70メートルに達する可能性があり、沖縄方面へ31日頃に接近する見込みです。30日は沖縄で大しけや強風が予想され、波の高さは6メートル。1951年以降、11月に日本列島に接近した台風は例が少なく、異例の事態となります。進路に注意が必要です。
Ōgata taifū 21-gō ga Firipin tōhō de hassei shi, seiryoku o tsuyomete kita e susumu yosō desu. Saidai shunkanfūsoku wa 70 mētoru ni tassuru kanōsei ga ari, Okinawa hōmen e 31 nichi goro ni sekkin suru mikomi desu. 30 nichi wa Okinawa de dai shike ya kyōfū ga yosō sare, nami no takasa wa 6 mētoru. 1951-nen ikō, 11-gatsu ni Nihon rettō ni sekkin shita taifū wa rei ga sukunaku, ireigata jitai to narimasu. Shinro ni chūi ga hitsuyō desu.
A large typhoon, Typhoon No. 21, has formed east of the Philippines and is expected to move north while strengthening. The maximum instantaneous wind speed could reach 70 meters, and it is predicted to approach Okinawa around the 31st. On the 30th, heavy seas and strong winds are expected in Okinawa, with wave heights reaching 6 meters. Since 1951, there have been few instances of typhoons approaching the Japanese archipelago in November, making this an unusual situation. Attention to the typhoon’s path is necessary.
大型台風21号(Ōgata Taifū 21-gō): Typhoon No. 21
フィリピン(Firipin): Philippines
発生(Hassei): Occurred
勢力(Seiryoku): Strength
強める(Tsuyomeru): Strengthen
北(Kita): North
最大瞬間風速(Saidaishunkan fūsoku): Maximum instantaneous wind speed
70メートル(70 Mētoru): 70 meters
達する(Tassuru): Reach
可能性(Kanōsei): Possibility
沖縄(Okinawa): Okinawa
方面(Hōmen): Direction
接近(Sekkin): Approach
見込み(Mikomi): Forecast
大しけ(Ōshike): Heavy seas
強風(Kyōfū): Strong winds
波の高さ(Nami no Takasa): Wave height
6メートル(6 Mētoru): 6 meters
1951年(1951-nen): Year 1951
以降(Iko): After
11月(11-gatsu): November
日本列島(Nihon Retsutō): Japanese archipelago
接近した(Sekkin shita): Approached
台風(Taifū): Typhoon
例が少なく(Rei ga sukunaku): Few examples
異例(Irirei): Extraordinary
事態(Jitai): Situation
進路(Shinro): Course
注意(Chūi): Attention
必要(Necessity): Need
https://news.yahoo.co.jp/articles/7e223757f890dae33b512ec68dad78c7896ba6e0