最近の「金融所得課税」に関する議論では、富裕層のイメージが再考されています。一般に、高級な生活を送るように思われがちですが、実際には伝統的富裕層には意外な特徴があります。例えば、国産車を長く大切に使い、電動自転車ではなく普通の自転車を好む傾向があります。また、自宅の掃除を自ら行い、近所づきあいも重視することが多いです。地元のコミュニティに活発に参加している姿も見受けられます。
Saikin no “kin’yū shotoku kazei” ni kansuru giron de wa, fuyūsō no imēji ga saikō sareteimasu. Ippan ni, kōkyū na seikatsu o okuru yō ni omowaregachi desu ga, jissai ni wa dentōteki fuyūsō ni wa igai na tokuchō ga arimasu. Tatoeba, kokusan-sha o nagaku taisetsu ni tsukai, dendō jitensha de wa naku futsū no jitensha o konomu傾向 ga arimasu. Mata, jitaku no sōji o mizukara okonai, kinjō zukiai mo jūshi suru koto ga Ōi desu. Jimoto no komyuniti ni kappaku ni sanka shite iru sugata mo miukeraremasu.
Recent discussions regarding “financial income taxation” have prompted a re-examination of the image of the wealthy. While they are generally thought to lead luxurious lives, traditional affluent individuals actually exhibit some surprising characteristics. For instance, they tend to keep and take good care of domestic cars for a long time, and they prefer regular bicycles over electric ones. Additionally, many of them perform their own house cleaning and place great importance on neighborhood relationships. There are also notable instances of them actively participating in local communities.
最近(Saikin): Recently
金融所得課税(Kin’yū Shotoku Kazei): Financial Income Taxation
議論(Giron): Discussion
富裕層(Fuyūsō): Wealthy Class
イメージ(Imēji): Image
再考(Saikō): Reconsideration
一般(Ichiran): Generally
高級な生活(Kōkyū na Seikatsu): Luxurious Life
伝統的(Dentōteki): Traditional
特徴(Tokuchō): Characteristics
国産車(Kokusansha): Domestic Cars
長く大切に使い(Nagaku Taisetsu ni Tsukai): Use Carefully for a Long Time
電動自転車(Endō Jitensha): Electric Bicycle
普通の自転車(Futsū no Jitensha): Regular Bicycle
自宅(Jitaku): Home
掃除(sōji): Cleaning
自ら(Mizukara): On one’s own
近所づきあい(Kinjo Zukiai): Neighborly Relations
重視(Jūshi): Emphasis
地元(Jimoto): Local
コミュニティ(Komyuniti): Community
活発に参加(Kappatsu ni Sanka): Actively Participating
姿(Sugata): Appearance
見受けられる(Miukerareru): Can be Seen
https://news.yahoo.co.jp/articles/aa4e70e57bd3e87979a7ff76c7b646e3796f1a6b