大型台風21号は非常に強い勢力を持ち、沖縄方面へ接近する見込みです。台風は28日午前6時にフィリピンの東にあり、1時間に約10キロで西北西へ進行中。中心気圧は985hPa、最大瞬間風速は65メートルと予想されています。台風は31日午前3時には沖縄の南に達し、異例の11月の接近が懸念されています。今後の進路には注意が必要です。
Ōgata Taifū 21-gō wa hijō ni tsuyoi seiryoku o mochi, Okinawa hōmen e sekkin suru mikomi desu. Taifū wa 28-nichi gozen 6-ji ni Firipin no higashi ni ari, 1-jikan ni yaku 10 kiro de seihokusei e shinkō-chū. Chūshin kiatsu wa 985 hPa, saidai shunkansōsoku wa 65 mētoru to yosō sareteimasu. Taifū wa 31-nichi gozen 3-ji ni wa Okinawa no minami ni tasshi, ireigai no 11-gatsu no sekkin ga shinpai sareteimasu. Kongo no shinro ni wa chūi ga hitsuyō desu.
Typhoon No. 21 is expected to approach towards Okinawa with very strong intensity. As of 6 AM on the 28th, the typhoon is located east of the Philippines and is moving northwest at a speed of about 10 kilometers per hour. The central pressure is predicted to be 985 hPa, with maximum wind gusts expected to reach 65 meters. The typhoon is expected to reach south of Okinawa by 3 AM on the 31st, raising concerns about its unusual approach in November. Attention is needed for its future path.
大型台風21号(Ōgata Taifū 21-gō): Typhoon No. 21
非常に強い勢力(Hijō ni tsuyoi seiryoku): Very strong force
沖縄方面(Okinawa-hōmen): Towards Okinawa
接近する見込み(Sekkin suru mikomi): Expected to approach
台風(Taifū): Typhoon
28日午前6時(28-nichi gozen 6-ji): 6 AM on the 28th
フィリピンの東(Firipin no higashi): Eastern Philippines
1時間に約10キロ(1-jikan ni yaku 10 kiro): About 10 kilometers per hour
西北西へ進行中(Niseihokusei e shinkō-chū): Currently moving northwest
中心気圧(Chūshin kiatsu): Central atmospheric pressure
985hPa(985 hPa): 985 hPa
最大瞬間風速(Saidaishunkan fūsoku): Maximum instantaneous wind speed
65メートル(65 mētoru): 65 meters
予想されています(Yosō sareteimasu): Expected
31日午前3時(31-nichi gozen 3-ji): 3 AM on the 31st
沖縄の南(Okinawa no minami): South of Okinawa
異例の11月の接近(IREI no 11-gatsu no sekkin): Unusual approach in November
懸念されています(Kenen sareteimasu): Is a concern
今後の進路(Kongo no shinro): Future course
注意が必要です(Chūi ga hitsuyō desu): Attention is necessary
https://news.yahoo.co.jp/articles/80d28d49f435a321ceeed1a55b99b305be8ada3a