立憲民主党の野田佳彦氏は10月27日、優先政策として「紙の保険証の利用継続」を提案した。選挙特番で語り、同党の政策ポスターにも「条件が整うまでは現行の紙の健康保険証を存続」と記されている。10月の総選挙で与党は議席を減少させ、野党は躍進した。政府は12月2日に紙の保険証を廃止しマイナンバーカードに一本化予定だが、選挙結果が影響を与える可能性がある。現在、マイナンバーカード未所持者には紙の資格確認書が送付される。
Rikken Minshutō no Noda Yoshihiko-shi wa 10 gatsu 27 nichi, yūsen seisaku toshite “kami no hoken shō no riyō keizoku” o teian shita. Senkyo tokuban de katari, dōtō no seisaku posutā ni mo “jōken ga totonou made wa genkō no kami no kenkō hoken shō o sonzoku” to kisarete iru. 10 gatsu no sōsenkyo de yotō wa gishiki o genshō sase, yatō wa yakuin shita. Seifu wa 12 gatsu 2 nichi ni kami no hoken shō o haishi shi Mainanbā Kādo ni ipponka yotei da ga, senkyo kekka ga eikyō o ataeru kanō性 ga aru. Genzai, Mainanbā Kādo mishojisha ni wa kami no shikaku kakunin-sho ga sōfu sareru.
Yoshihiko Noda of the Constitutional Democratic Party proposed the continued use of “paper health insurance cards” as a priority policy on October 27. He discussed this during an election special program, and the party’s policy poster states, “The current paper health insurance card will be maintained until the conditions are met.” In the general elections held in October, the ruling party lost seats while the opposition parties made significant gains. The government plans to abolish paper insurance cards and consolidate to My Number cards on December 2, but the election results may impact this decision. Currently, those without My Number cards are being sent paper qualification verification documents.
立憲民主党(Rikken Minshu-tō): Constitutional Democratic Party
野田佳彦氏(Noda Yoshihiko-shi): Mr. Yoshihiko Noda
10月27日(10-gatsu 27-nichi): October 27
優先政策(Yūsen seisaku): Priority policy
紙の保険証(Kami no hoken-shō): Paper health insurance card
利用継続(Riyō keizoku): Continuation of use
選挙特番(Senkyo tokuban): Election special program
政策ポスター(Seisaku posutā): Policy poster
条件が整う(Jōken ga totono): Conditions are met
現行の紙の健康保険証(Genkō no kami no kenkō hoken-shō): Current paper health insurance card
存続(Sonzoku): Continuation
10月の総選挙(10-gatsu no sōsenkyo): October general election
与党(Yotō): Ruling party
議席を減少(Gisekiw o genshō): Decrease in seats
野党(Yatō): Opposition party
躍進(Yakushin): Leap forward
政府(Seifu): Government
12月2日(12-gatsu 2-nichi): December 2
紙の保険証を廃止(Kami no hoken-shō o haishi): Abolishment of paper health insurance card
マイナンバーカード(Mainanbā kādo): My Number card
一本化(Ipponka): Unification
選挙結果(Senkyo kekka): Election results
影響を与える可能性(Eikyō o ataeru kanōsei): Possibility of influence
現在(Genzai): Currently
マイナンバーカード未所持者(Mainanbā kādo mishojisha): Those without My Number card
紙の資格確認書(Kami no shikaku kakunin-sho): Paper qualification confirmation document
送付される(Sōfu sareru): Will be sent
https://news.yahoo.co.jp/articles/f5bf02b5fa73ea10223ad5279269958ea5f0b923