10月27日、東京11Rで第170回天皇賞・秋が行われ、武豊騎乗のドウデュースが2億2000万円を手にして4勝目を達成。勝ちタイムは1分57秒3。後方から末脚を温存し、直線で一気に追い上げ見事に勝利。父はハーツクライで、通算成績は15戦7勝。武豊騎手は歴代最多の7勝目、友道康夫調教師は初勝利となった。このレースは秋の古馬三冠に位置付けられる伝統的な国際G1競走だ。
10-gatsu 27-nichi, Tōkyō 11R de dai 170-kai Tennōshō · Aki ga okonaware, Take Yutaka kijo no Dōdyūsu ga 2-oku 2000-man-en o te ni shite 4-shōme o tassei. Kachi taimu wa 1-pun 57-byō 3. Kōhō kara sue-ashi oonzon shi, chokusen de ikki ni oiage migitō ni shōri. Chichi wa Hātsu Kurai de, tsūsan seiseki wa 15-sen 7-shō. Take Yutaka kishu wa rekidai saidai no 7-shōme, Tomodachi Yasuo chōkyōshi wa hatsu shōri to natta. Kono rēsu wa Aki no kobu sankan ni ichi zukeru dentō-teki na kokusai G1 kyōsō da.
On October 27th, the 170th Tenno Sho (Autumn) was held as the 11th race at Tokyo, with Doe Deuce, ridden by Yuichi Fukunaga, taking home 220 million yen and achieving its fourth victory. The winning time was 1 minute and 57.3 seconds. Saving its energy from the back, Doe Deuce made a powerful charge down the straight to secure a remarkable victory. The horse’s sire is Heart’s Cry, and its career record stands at 15 races with 7 wins. Jockey Yuichi Fukunaga achieved his historic 7th win, while trainer Yasuo Tomonori celebrated his first victory. This race is a traditional international G1 event designated as part of the autumn’s elder horse triple crown.
10月27日(10gatsu 27nichi): October 27
東京11R(Tokyo 11R): Tokyo Race 11
第170回天皇賞・秋(Dai 170-kai Tennōshō – Aki): 170th Tenno Sho – Autumn
武豊(Take Yutaka): Take Yutaka
ドウデュース(Doudyūsu): Do Deuce
2億2000万円(2-oku 2000-man yen): 220 million yen
4勝目(4shōme): 4th victory
勝ちタイム(Kachi taimu): Winning time
1分57秒3(1-pun 57-byō 3): 1 minute 57 seconds 3
後方(Kōhō): Rear
末脚(Suetō): Final kick
温存(Onzon): Preserve
直線(Chokusen): Straight
一気に(Ikki ni): All at once
追い上げ(Oiatage): Chase
見事に(Migoroni): Remarkably
勝利(Shōri): Victory
父(Chichi): Father
ハーツクライ(Hātsukurai): Heart’s Cry
通算成績(Tsūsansēki): Career record
15戦7勝(15-sen 7-shō): 15 races 7 wins
武豊騎手(Take Yutaka kishu): Take Yutaka jockey
歴代最多(Rekidai saisuta): All-time most
7勝目(7-shōme): 7th victory
友道康夫(Tomomichi Yasuo): Tomomichi Yasuo
調教師(Chōkyōshi): Trainer
初勝利(Hatsu shōri): First victory
秋の古馬三冠(Aki no kobuma sankan): Autumn’s old horse Triple Crown
位置付けられる(Ichi tsukerareru): Positioned
伝統的(Gentō-teki): Traditional
国際G1競走(Kokusai G1 kyōsō): International G1 race
https://news.yahoo.co.jp/articles/6ddcb7dc3cae111563023bec6a227fdcc6b62b9e