先月、ロサンゼルスで行方不明となった30代のハワイ出身女性、ハンナ・コバヤシさんが1カ月後に無事発見されたが、父親がその間に亡くなった。コバヤシさんは先月8日にLAXに到着後、乗り換え便を逃し、家族に不安なメッセージを送り連絡が取れなくなった。警察はコバヤシさんがメキシコに越境したとし、犯罪の関与はないと発表。また、父親は衝撃から自ら命を絶った。
Sengetsu, Rosanzerusu de yukue fumei to natta 30-dai no Hawaii shusshin josei, Hanna Kobayashi-san ga 1-kagetsu go ni buji hakken sa reta ga, chichioya ga sono aida ni nakunatta. Kobayashi-san wa sengetsu 8 nichi ni LAX ni touchaku go, norikae-bin o nogashi, kazoku ni fuan na messeeji o okuri renraku ga torenakunatta. Keisatsu wa Kobayashi-san ga Mekishiko ni ekkyou shita to shi, hanzai no kanyo wa nai to happyou. Mata, chichioya wa shougeki kara mizukara inochi o tatsukatta.
Last month, a woman in her 30s from Hawaii, Hannah Kobayashi, who went missing in Los Angeles, was found safe after a month. However, her father passed away during that time. After arriving at LAX on the 8th of last month, Kobayashi missed her connecting flight and sent a distressing message to her family before losing contact. The police announced that Kobayashi had crossed into Mexico and stated that there was no criminal involvement. Additionally, her father took his own life due to the shock.
先月(Sengetsu): Last month
ロサンゼルス(Rosanjierusu): Los Angeles
行方不明(Yukei fumei): Missing
30代(30-dai): In their 30s
ハワイ出身(Hawai shusshin): Of Hawaiian origin
女性(Josei): Woman
ハンナ・コバヤシ(Hanna Kobayashi): Hanna Kobayashi
1カ月後(1 kagetsu go): One month later
無事発見(Buji hakken): Safely found
父親(Chichioya): Father
亡くなった(Nakunatta): Passed away
コバヤシさん(Kobayashi-san): Ms. Kobayashi
8日(Youka): 8th
LAX(LAX): LAX (Los Angeles International Airport)
到着(Touchaku): Arrival
乗り換え便(Norikae bin): Connecting flight
逃し(Nogashi): Missed
家族(Kazoku): Family
不安な(Fuan na): Anxious
メッセージ(Messe-ji): Message
送り(Okuri): Sent
連絡が取れなくなった(Renraku ga torenakunatta): Lost contact
警察(Keisatsu): Police
メキシコ(Mexiko): Mexico
越境(Ekkyou): Crossing borders
犯罪の関与(Hanzai no kanyo): Involvement in crime
発表(Happyou): Announcement
衝撃(Shougeki): Shock
自ら命を絶った(Mizukara inochi o tatta): Took their own life
https://news.yahoo.co.jp/articles/ff237fc577f92974d4d0716a7818a7b84c61fddc