ロシア極東サハ共和国で、3万2000年前のサーベルタイガーの生後約3週間のミイラが発見された。このミイラは全身に茶色の毛を持ち、極めて良好な状態で保存されている。科学者はこれがサーベルタイガーの実際の姿を示す初の発見と興奮している。ミイラは研究者が4年前にマンモスの牙を掘っていた際に偶然発見された。気候変動により、永久凍土が溶け、古代の遺物が次々と見つかっている。
Rosia Kyokutō Saha Kyōwakoku de, san-man ni-sen nen mae no sāberu taigā no seigo yaku san-shūkan no miira ga hakken sareta. Kono miira wa zenshin ni chairo no ke o mochi, kyokubetsu ryōkō na jōtai de hozon sarete iru. Kagakusha wa kore ga sāberu taigā no jissai no sugata o shimesu hatsu no hakken to kōfun shite iru. Miira wa kenkyūsha ga yon-nengo ni manmosu no kiba o hotte ita sai ni guuzen hakken sareta. Kiko hendō ni yori, eikyū tōdo ga toke, kodai no ibutsu ga tsugi tsugi to mitsukatte iru.
In the Russian Far East, a 32,000-year-old mummy of a saber-toothed tiger, approximately three weeks old, has been discovered. This mummy is covered in brown fur and is exceptionally well-preserved. Scientists are excited as this represents the first find to show the actual appearance of a saber-toothed tiger. The mummy was accidentally discovered by researchers who were excavating mammoth tusks four years ago. Due to climate change, permafrost is melting, revealing ancient artifacts one after another.
ロシア(Roshia): Russia
極東(Kyokutō): Far East
サハ共和国(Saha Kyōwakoku): Sakha Republic
サーベルタイガー(Sāberu Taigā): Saber-toothed tiger
生後(Seigo): After birth
約(Yaku): Approximately
週間(Shūkan): Weeks
ミイラ(Mīra): Mummy
発見された(Hakkensareta): Was discovered
全身(Zenshin): Entire body
茶色(Chairo): Brown
毛(Ke): Hair
極めて(Kiwamete): Extremely
良好な(Ryōkōna): Good condition
状態(Jōtai): Condition
保存されている(Hozon sarete iru): Is preserved
科学者(Kagakusha): Scientists
実際の姿(Jissai no sugata): Actual appearance
初の発見(Hatsu no hakken): First discovery
興奮している(Kōfun shite iru): Is excited
研究者(Kenkyūsha): Researchers
マンモス(Manmosu): Mammoth
牙(Kiba): Tusks
掘っていた(Hottete ita): Was digging
偶然(Gūzen): By chance
気候変動(Kikō hendō): Climate change
永久凍土(Eikyū tōdo): Permafrost
溶け(Toke): Melts
古代の遺物(Kodai no ibutsu): Ancient artifacts
次々と(Tsunotsunoto): One after another
見つかっている(Mitukatte iru): Are being found
https://news.yahoo.co.jp/articles/c7cc891d3626ccad9659483941aa19b6e8a617cc