兵庫県の斎藤元彦知事が、当選翌日にYouTube生配信で高橋弘樹氏と対談し、疑惑やバッシング報道について「辛いものがあった」と語った。木材利用に関する発言が「おねだり疑惑」として追及されたことに驚き、真意が伝わらない状況を嘆いた。また、地元ワインへの応援発言も誤解されたと述べ、有権者からも批判について違和感を指摘されることが多かったと明かした。
Hyōgoken no Saitō Motohiko chiji ga, tōsen yoku hi ni YouTube nama haishin de Takahashi Hiroki-shi to taidan shi, giwaku ya basshingu report ni tsuite “tsurai mono ga atta” to katatta. Mokuzai riyō ni kansuru hatsugen ga “onedari giwaku” to shite tsuikyū sareta koto ni odoroki, shin’i ga tsutawaranai jōkyō o nageita. Mata, jimoto wain e no ōen hatsugen mo gokai sareta to述べ, yūken-sha kara mo hihan ni tsuite iwakan o shijaku sareru koto ga ookatta to akashita.
Hyogo Prefecture Governor Motohiko Saito held a live discussion with Hiroki Takahashi on YouTube the day after his election victory, where he spoke about the difficulties he faced regarding the suspicions and negative media coverage, saying “it was tough.” He expressed surprise at being pursued over his comments on wood utilization, which were framed as an “ask scandal,” and lamented the situation where his true intentions were not understood. He also mentioned that his supportive remarks about local wine had been misunderstood, revealing that he often received feedback from voters who felt uncomfortable about the criticisms directed at him.
兵庫県(Hyogo Prefecture): Hyogo Prefecture
斎藤元彦知事(Saito Motohiko Governor): Governor Saito Motohiko
当選翌日(Tosen yokujitsu): Day after the election
YouTube生配信(YouTube nama haishin): YouTube live stream
高橋弘樹氏(Takahashi Hiroki): Mr. Hiroki Takahashi
対談(Taidan): Dialogue
疑惑(Giwaku): Allegations
バッシング報道(Basshingu hodo): Defamatory media coverage
辛いもの(Xarai mono): Difficult things
木材利用(Mokuzai riyo): Wood utilization
おねだり疑惑(Onedari giwaku): Allegations of asking for favors
真意(Shin’i): True intentions
地元ワイン(Jimoto wain): Local wine
応援発言(Ouen hatsugen): Supportive comments
有権者(Yuken sha): Voters
批判(Hihan): Criticism
違和感(Iwakan): Sense of discomfort
https://news.yahoo.co.jp/articles/bf0a5c7cc3380dfe50e3c15366ebf5a903be842b