ハードオフで発見された「PC-FXGA」という珍品が話題に。これはNECのPC98シリーズに1994年発売のゲーム機PC-FXの機能を追加する拡張ボードで、PC-FX用ゲームや専用ソフトがPC上で動作可能。WINGさんは初めて実物を見て感動し、価格が1万9800円であることも注目された。昔は安価だったことを懐かしむ声も多い。
Hādoofu de hakken sareta “PC-FXGA” to iu chinpin ga wadai ni. Kore wa NEC no PC98 shirīzu ni 1994-nen hatsubai no gēmuki PC-FX no kinō o tsuika suru kakuchō bōdo de, PC-FX-yō gēmu ya sen’yō sofuto ga PC jō de dōsa kanō. WING-san wa hajimete jitsubutsu o mite kandō shi, kakaku ga 1-man 9800-en de aru koto mo chūmoku sareta. Mukashi wa anka datta koto o natsukashimu koe mo ōi.
A rare item called “PC-FXGA” found at Hard Off is making headlines. This is an expansion board that adds the functionality of the PC-FX game console, released by NEC in 1994, to the PC98 series. It allows PC-FX games and dedicated software to run on a PC. WING was impressed upon seeing the actual item for the first time, and the price of 19,800 yen also drew attention. Many reminisced about how inexpensive it used to be.
ハードオフ(Haado ofu): Hard Off
PC-FXGA(PC-FXGA): PC-FXGA
NEC(NEC): NEC
PC98シリーズ(PC98 shirīzu): PC98 series
1994年(1994 nen): 1994
PC-FX(PC-FX): PC-FX
WINGさん(WING san): Mr./Ms. WING
1万9800円(1-man 9800 en): 19,800 yen
昔(Mukashi): In the past
安価(Anka): Inexpensive
懐かしむ(Natsukashimu): To reminisce
声(Koee): Voices
https://news.yahoo.co.jp/articles/3f6b898cf66035c16e28479ac3ac42da59d3258a