17日の兵庫県知事選で再選確実となった無所属の斎藤元彦氏が、フジテレビの「Mr.サンデー」に生出演。元明石市長の泉房穂氏が祝福と謝罪を伝え、斎藤氏はその後、県立大学の無償化や県庁舎建て替え問題に取り組む意向を表明。再選には22人の市長の支持も得て、無所属の6新人を破ったことが話題となった。
17 nichi no Hyōgo-ken chiji sen de saisen kakujitsu to natta mushozoku no Saitō Motohiko-shi ga, Fuji Terebi no “Mr. Sandē” ni nama shutsuen. Moto Akashi shichō no Izumi Fumihō-shi ga shukufuku to shazai o tsutae, Saitō-shi wa sono ato, kenritsu daigaku no mushōka ya kenchōsha tarekae mondai ni torikumu ikō o hyōmei. Saisen ni wa 22-ri no shichō no shiji mo ete, mushozoku no 6 shinjīn o yabutta koto ga wadai to natta.
On the 17th, Saito Motohiko, an independent candidate who is almost certain to be re-elected as Hyogo Prefecture Governor, made a live appearance on Fuji TV’s “Mr. Sunday.” Former Akashi City Mayor Izumi Boho conveyed his congratulations and apologies, and afterward, Saito expressed his intention to address the issues of tuition waivers for the prefectural university and the rebuilding of the prefectural office. His re-election is noteworthy as he gained support from 22 mayors and defeated six independent newcomers.
17日の兵庫県知事選(17-nichi no Hyōgo-ken chiji sen): Hyogo Prefectural Governor Election on the 17th
再選確実(Saisen kakujitsu): Certain re-election
無所属の斎藤元彦氏(Mushozoku no Saito Motohiko-shi): Independent Mr. Motohiko Saito
フジテレビの「Mr.サンデー」(Fuji Television no “Mr. Sanday”): Fuji Television’s “Mr. Sunday”
元明石市長の泉房穂氏(Moto Akashi shichō no Izumi Fumihiro-shi): Former Akashi Mayor Mr. Fumihiro Izumi
祝福と謝罪を伝え(Shukufuku to shazai o tsutae): Communicate congratulations and apologies
県立大学の無償化(Kenritsu daigaku no mushōka): Tuition-free policy for prefectural universities
県庁舎建て替え問題(Kenchōsha tarekae mondai): Prefectural office building reconstruction issue
再選には22人の市長の支持も得て(Saisen ni wa 22-nin no shichō no shiji mo ete): Gained support from 22 mayors for re-election
無所属の6新人を破ったことが話題となった(Mushozoku no 6 shinja o yabutta koto ga wadai to natta): It became a topic that defeated six independent newcomers
https://news.yahoo.co.jp/articles/a8425dd165b05e43c3d56a325b67d2188c8d24bc