イチローさんが、岐阜県立岐阜高校の野球部を指導した活動は2日間にわたった。岐阜高校は創立151周年を迎え、甲子園出場から長年遠ざかっているが、選手たちは夢を抱くようになっている。イチローさんは、正しいキャッチボールの重要性や体の使い方を教え、選手に「野球だけでなく人生も大事」と伝えた。生徒たちはイチローさんの指導を熱心に観察し、貴重な技術や心構えを学んだ。
Ichirō-san ga, Gifu Kenritsu Gifu Kōkō no Yakyūbu o shidō shita katsudō wa 2 nichikan ni watatta. Gifu Kōkō wa sōritsu 151 shūnen o mukae, Kōshien shutsujō kara nannensei tōzakatte iru ga, senshu-tachi wa yume o daku yō ni natte iru. Ichirō-san wa, tadashii kyacchibōru no jūyō-sei ya karada no tsukaikata o oshie, senshu ni “Yakyū dake de naku jinsei mo daiji” to tsutaeta. Seitotachi wa Ichirō-san no shidō o nesshin ni kansatsu shi, kichō na gijutsu ya kokorogamae o mananda.
Ichiro’s activities in coaching the baseball team of Gifu Prefectural Gifu High School lasted for two days. Gifu High School has celebrated its 151st anniversary and has been far from participating in Koshien for many years, but the players have begun to hold onto their dreams. Ichiro emphasized the importance of proper throwing techniques and body mechanics, and conveyed to the players that “not only baseball but also life is important.” The students diligently observed Ichiro’s instruction, learning valuable skills and mindset.
イチローさん(Ichirō-san): Mr. Ichirō
岐阜県立岐阜高校(Gifu Kenritsu Gifu Kōkō): Gifu Prefectural Gifu High School
野球部(Yakyūbu): Baseball Club
活動(Katsudō): Activity
2日間(2-nichikan): Two days
創立(Sohritsu): Establishment
151周年(151-shūnen): 151st Anniversary
甲子園(Kōshien): Kōshien (Japan’s National High School Baseball Championship)
出場(Shutsujō): Participation
選手(Senshu): Players
夢(Yume): Dream
抱く(Idaku): Embrace
正しい(Tadashii): Correct
キャッチボール(Kyatchibōru): Catch ball
重要性(Jūyōsei): Importance
体の使い方(Karada no tsukai kata): Use of the body
教え(Oshie): Teach
人生(Jinsei): Life
大事(Dai ji): Important
伝えた(Tsutaeta): Conveyed
生徒たち(Seito-tachi): Students
熱心に(Nesshin ni): Eagerly
観察し(Kansatsu shi): Observe
貴重な(Kichō na): Precious
技術(Gijutsu): Skills
心構え(Kokorogamae): Mindset
https://news.yahoo.co.jp/articles/5bd76d22344a8d53038a65b454e8f7ddff94f8dd