名古屋市守山区で昨年11月、飲酒運転で女子大学生をひき逃げし死亡させた24歳の白坂翔被告に、名古屋地裁は懲役9年の判決を言い渡しました。被告はアルコールの影響で運転が困難で、赤信号を無視して横断歩道を渡る水谷歌乃さん（当時20）をひき逃げしました。裁判では起訴内容を一部否認しましたが、裁判所は運転を続けたことを強く非難しました。水谷さんの父は飲酒運転の危険性を訴えました。
Nagoya-shi Moriyama-ku de sakunen 11-gatsu, inshuu unten de joshi daigakusei o hiki-nige shi shibou saseta 24-sai no Shirasaka Sho hikoku ni, Nagoya chisai wa chokuyaku 9-nen no hanketsu o iwatashimashita. Hikoku wa arukoru no eikyou de unten ga konnan de, akashingou o mushi shite oudan hodou o wataru Mizutani Kano-san (touji 20) o hiki-nige shimashita. Saiban de wa kiso naiyou o ichibu hinin shimashita ga, saiban-sho wa unten o tsuzuketa koto o tsuyoku hinan shimashita. Mizutani-san no chichi wa inshuu unten no kiken-sei o uttaemashita.
In November of last year in Moriyama Ward, Nagoya City, the Nagoya District Court sentenced 24-year-old defendant Sho Shirase to 9 years in prison for fleeing the scene after hitting and killing a female university student while driving under the influence. The defendant found it difficult to drive due to alcohol influence and ran a red light, hitting Kanoko Mizutani (then 20) as she crossed a pedestrian crossing. During the trial, the defendant partially denied the charges, but the court strongly condemned his decision to continue driving. Mizutani’s father emphasized the dangers of drunk driving.
名古屋市(Nagoya City): Nagoya City
守山区(Moriyama Ward): Moriyama Ward
昨年(sakunen): last year
11月(11gatsu): November
飲酒運転(inshu unten): drunk driving
女子大学生(joshi daigakusei): female university student
ひき逃げ(hiki nige): hit-and-run
死亡(shibou): death
24歳(24-sai): 24 years old
白坂翔(Shirazaka Sho): Shirazaka Sho
被告(hikoku): defendant
名古屋地裁(Nagoya chisai): Nagoya District Court
懲役(chōeki): imprisonment
9年(9-nen): 9 years
判決(hanketsu): judgment
言い渡しました(iiwatashimashita): was pronounced
被告(hikoku): defendant
アルコール(arukōru): alcohol
影響(eikyō): influence
運転が困難(unten ga konnan): difficult to drive
赤信号(akashingō): red traffic light
無視して(mushishite): ignored
横断歩道(ōdan hodō): crosswalk
渡る(wataru): cross
水谷歌乃(Mizutani Kano): Mizutani Kano
（当時20）((tōji 20)): (then 20 years old)
裁判(saiban): trial
起訴内容(kiso naiyō): charges
一部否認(ichibu hinin): partial denial
裁判所(saiban-sho): court
運転を続けたこと(unten o tsuzuketa koto): continuing to drive
強く非難しました(tsuyoku hinan shimashita): strongly condemned
水谷さん(Mizutani-san): Mr./Ms. Mizutani
父(chichi): father
飲酒運転の危険性(inshu unten no kikensei): danger of drunk driving
訴えました(uttaemashita): appealed
https://news.yahoo.co.jp/articles/3d1228b34079ec09799e36744fd8baf702ee63f8