ロシアが北朝鮮の兵士5万人を集結させ、大規模な攻勢に出るとの情報が流れ、北朝鮮の「暴風軍団」も参加している。彼らは特殊な訓練を受けた精鋭部隊で、忠誠心が高く、任務に命を捧げる覚悟がある。だが、彼らは捨て駒のように扱われ、訓練を受けない北朝鮮軍の中でも突出した存在として利用されている。北朝鮮問題の専門家が指摘するように、その背景には北朝鮮政権の戦略があるようだ。
Roshia ga Kitachousen no heishi 5 man nin o shukkeisase, daikibo na kousei ni deru to no jouhou ga nagare, Kitachousen no “Boufuu Gundan” mo sanka shite iru. Karera wa tokushu na kunren o uketa seii butai de, chuuseishin ga takaku, ninmu ni inochi o sasageru kakugo ga aru. Da ga, karera wa sute goma no you ni atsukaware, kunren o ukenai Kitachousen gun no naka demo toshutsu shita sonzai toshite riyou sarete iru. Kitachousen mondai no senmonka ga shiteki suru you ni, sono haikei ni wa Kitachousen seiken no senryaku ga aru you da.
There are reports that Russia is gathering 50,000 North Korean soldiers to launch a large-scale offensive, with North Korea’s “Storm Corps” also participating. They are elite troops who have undergone special training, are highly loyal, and are prepared to sacrifice their lives for their mission. However, they are treated like expendable pawns and are being utilized as an exceptional force among the untrained North Korean military. As experts on North Korean issues point out, there seems to be a strategy behind this by the North Korean regime.
ロシア(Roshia): Russia
北朝鮮(Kitachousen): North Korea
兵士(Heishi): Soldiers
5万人(go-man-nin): 50,000 people
集結(Shuuketsu): Gathering
大規模な(Daikibo na): Large-scale
攻勢(Kousei): Offensive
情報(Jouhou): Information
暴風軍団(Boufuu Gundan): Storm Corps
参加(Sanka): Participation
特殊な(Tokushu na): Special
訓練(Kunren): Training
精鋭部隊(Sei Ei Butai): Elite Forces
忠誠心(Chuuseishin): Loyalty
任務(Ninmu): Mission
命(Inochi): Life
捧げる(Sasageru): Devote
覚悟(Kakugo): Resolve
捨て駒(Sutekoma): Sacrificial Pawn
訓練を受けない(Kunren o ukenai): Untrained
突出した存在(Toshutsu shita sonzai): Outstanding Presence
利用されている(Riyou sarete iru): Being Utilized
北朝鮮問題(Kitachousen Mondai): North Korea Issue
専門家(Senmonka): Expert
指摘する(Shiteki suru): Point Out
背景(Haikei): Background
政権(Seiken): Regime
戦略(Senryaku): Strategy
https://news.yahoo.co.jp/articles/ea41ff34ea624b8261ffbe5a74faa75fe2b5f6df