日産自動車は9000人の人員削減を発表した。主な原因は市場状況の変動と自社の特有の課題だ。特に中国市場の縮小と激しい価格競争が影響している。また、米国市場でのハイブリッド車需要に対応できていない。ドイツ自動車業界では、EVへの移行により2035年までに18万6000人の雇用が失われると予測されており、特に機械工学や金属加工の職種が苦境に立たされている一方、IT関連職は増加している。
Nissan jidōsha wa 9000-nin no jin’in sakugen o happyō shita. Omona gen’in wa shijō jōkyō no hendō to jisha no tokuyu no kadai da. Toku ni Chūgoku shijō no shukushō to hageshii kakaku kyōsō ga eikyō shite iru. Mata, Beikoku shijō de no haiburiddo-sha juyō ni taiō deki te inai. Doitsu jidōsha gyōkai de wa, EV e no ikō ni yori 2035-nen made ni 18-man 6000-nin no koyō ga ushinawareru to yosoku sarete ori, toku ni kikai kōgaku ya metal kaku no shokushu ga kukyō ni tatasarete iru ippō, IT kanren shoku wa zōka shite iru.
Nissan Motor Co. has announced a reduction of 9,000 employees. The main reasons are fluctuations in market conditions and specific challenges faced by the company. In particular, the shrinking Chinese market and intense price competition are having an impact. Additionally, the company has not been able to meet the demand for hybrid vehicles in the U.S. market. In the German automotive industry, it is predicted that 186,000 jobs will be lost by 2035 due to the transition to electric vehicles, particularly affecting professions in mechanical engineering and metalworking, while IT-related jobs are on the rise.
日産自動車(Nisan Jidōsha): Nissan Motor Corporation
人員削減(Jinin Sakugen): Staff reduction
主な原因(Omona Gen’in): Main cause
市場状況(Shijō Jōkyō): Market conditions
変動(Hendō): Fluctuation
自社の特有の課題(Jisha no Tokuyu no Kadai): Company’s specific issues
中国市場(Chūgoku Shijō): Chinese market
縮小(Shukushō): Contraction
激しい価格競争(Hageshii Kakaku Kyōsō): Intense price competition
米国市場(Beikoku Shijō): U.S. market
ハイブリッド車(Haiburitdo-sha): Hybrid vehicles
需要(Juyō): Demand
対応できていない(Taiō dekite inai): Unable to cope
ドイツ自動車業界(Doitsu Jidōsha Gyōkai): German automobile industry
EVへの移行(EV e no Ikō): Transition to EVs
2035年(2035-nen): Year 2035
雇用(Koyō): Employment
失われる(Ushinawareru): Will be lost
予測されており(Yosoku sareteori): Is forecasted
特に(Toku ni): Particularly
機械工学(Kikai Kōgaku): Mechanical engineering
金属加工(Kinzoku Kaku): Metal processing
職種(Shokushu): Occupations
苦境(Kukyō): Difficult situation
IT関連職(IT Kanren Shoku): IT-related jobs
増加(Zōka): Increase
https://news.yahoo.co.jp/articles/ecaf8d4c7589dfb408c3e98b50fa0c5e2017ae8d