不使用のPlayStation Portable（PSP）のバッテリーが膨らむ危険性が話題に。約1300万回の注意喚起が広まり、膨張したバッテリーには火災のリスクがある。リチウムイオン電池は経年劣化で膨張し、使用を中止すべき時がある。SIEは適切な保管方法や処分方法を指示しており、湿度の低い場所での保管が推奨されている。20年前のPSP発売からバッテリー問題の報告が増えている。
Fushiyou no PlayStation Portable (PSP) no battei ga fukuramu kiken-sei ga wadai ni. Yaku 1300-man-kai no chuui kanki ga hiromari, boujou shita battei ni wa kasai no risuku ga aru. Richiumu ion denchi wa keinen rekkake de boujou shi, shiyou o chuuushi subeki toki ga aru. SIE wa tekisetsu na shokan houhou ya shobun houhou o shiji shite ori, shitsudo no hikui basho de no shokan ga suishou sarete iru. 20-nen mae no PSP hatsubai kara battei mondai no houkoku ga fuete iru.
The risk of the battery in unused PlayStation Portable (PSP) devices swelling has become a topic of discussion. Approximately 13 million alerts have been circulated, indicating that a swollen battery poses a fire risk. Lithium-ion batteries can swell due to aging, and there are times when usage should be discontinued. SIE has provided guidance on proper storage and disposal methods, recommending storage in low-humidity environments. Since the release of the PSP 20 years ago, reports of battery issues have been on the rise.
不使用(Fushiyō): Non-use
PlayStation Portable(PlayStation Portable): PlayStation Portable
PSP(PSP): PSP
バッテリー(Batterī): Battery
膨らむ(Bukuramu): Swell
危険性(Kiken-sei): Risk
話題(Wadai): Topic
約(Yaku): Approximately
1300万回(1300-man-kai): 13 million times
注意喚起(Chūi kanki): Warning
広まり(Hiromari): Spread
膨張(Bōchō): Expansion
火災(Kasai): Fire
リスク(Risuku): Risk
リチウムイオン電池(Richiumu-ion denchi): Lithium-ion battery
経年劣化(Keinen-rekka): Aging deterioration
使用(Shiyō): Use
中止(Chūshi): Cessation
SIE(SIE): SIE
適切(Tekisetsu): Appropriate
保管方法(Hokan hōhō): Storage method
処分方法(Shobun hōhō): Disposal method
指示(Shiji): Instruction
湿度(Shitsudo): Humidity
低い(Hikui): Low
場所(Basho): Place
推奨(Suishō): Recommendation
20年前(20-nen mae): 20 years ago
発売(Hatsubai): Release
バッテリー問題(Batterī mondai): Battery issue
報告(Hōkoku): Report
増えている(Fuete iru): Increasing
https://news.yahoo.co.jp/articles/24acc0c74316b87e2dbd44a2a7cc5647c75d4f09