最近話題の「年収の壁」について、国民民主党が基礎控除の引き上げを提案しています。これにより手取り収入が増え、労働時間の調整で人手不足も緩和される狙いです。しかし、この政策は7〜8兆円の減収をもたらすと官房長官が指摘。年収の壁とは、扶養内で働く際の年収基準で、これを超えると手取りが減少します。詳細は専門資料を参考にして議論が続いています。
Saikin wadai no “nenshu no kabe” ni tsuite, Kokumin Minshutō ga kisokōjo no hikiage o teian shiteimasu. Koredemo tedorishūnyū ga fue, rōdō jikan no chōsei de hito tebusoku mo kanwa sareru nerai desu. Shikashi, kono seisaku wa 7-8 chō en no genshū o motarasu to kanbō chōkan ga shiteki. Nenshu no kabe to wa, fuyōnai de hataraku sai no nenshu kijun de, kore o koeru to tedorishū ga genshō shimasu. Shōsai wa senmon shiryō o sankō ni shite giron ga tsuzuiteimasu.
Recently, the Democratic Party for the People has proposed raising the basic deduction concerning the “income ceiling,” which has become a hot topic. The aim is to increase take-home pay and alleviate labor shortages by adjusting working hours. However, the Chief Cabinet Secretary pointed out that this policy could lead to a revenue drop of 7 to 8 trillion yen. The income ceiling refers to the income limit for working while being a dependent, and exceeding this limit results in a decrease in take-home pay. Discussions are ongoing, with detailed references made to specialized documents.
最近(Saikin): Recently
話題(Wadai): Topic
年収の壁(Nenshu no Kabe): Income Ceiling
国民民主党(Kokumin Minshu-tō): Constitutional Democratic Party
基礎控除(Kiso Kōjo): Basic Deduction
引き上げ(Hikiage): Raising
手取り収入(Te-tori Shūnyū): Take-home Income
増え(Fue): Increase
労働時間(Rōdō Jikan): Working Hours
調整(Chōsei): Adjustment
人手不足(Hito de Busoku): Labor Shortage
緩和される(Kanwa sareru): Mitigated
狙い(Narai): Aim
政策(Seisaku): Policy
減収(Genshū): Reduction in Revenue
官房長官(Kanbō Chōkan): Chief Cabinet Secretary
指摘(Shiteki): Pointed Out
扶養内(Fuyōnai): Within Dependents
働く(Hataraku): Work
年収基準(Nenshu Kijun): Income Standard
超える(Koeru): Exceed
手取り(Te-tori): Take-home
減少(Gen-shō): Decrease
詳細(Shōsai): Details
専門資料(Senmon Shiryō): Specialized Materials
参考にする(Sanpō ni suru): Refer to
議論(Giron): Discussion
続いている(Tsuzuite iru): Continuing
https://news.yahoo.co.jp/articles/c42dfb5881d2a3636e8e0ef96f4794e30a342f77