兵庫県加古川市で2007年、小学2年生の鵜瀬柚希さんが刺殺され、別の女児刺殺事件でも無期懲役の男が関与を認めた。男は岡山県での殺害事件で服役中であり、兵庫県警は両事件について捜査を進めている。目撃証言や物証が乏しかったが、男の説明が事件の状況に一致していることから、逮捕の方針が決定した。これらの事件は地域の防犯意識を再喚起させるきっかけとなった。
Hyōgo-ken Kakogawa-shi de 2007-nen, shōgaku 2-nensei no Uso Yuzuki-san ga shasatsu sare, betsu no joji shasatsu jiken demo muki chōyaku no otoko ga kan’yū o mitometa. Otoko wa Okayama-ken de no satsugai jiken de fuku eki-chū de ari, Hyōgo-ken-kei wa ryō jiken ni tsuite sōsa o susumete iru. Mokugeki shōgen ya busshō ga toboshikatta ga, otoko no setsumei ga jiken no jōkyō ni icchi shite iru koto kara, taiho no hōshin ga kettei shita. Korera no jiken wa chiiki no bōhan ishiki o saikanki saseru kikkake to natta.
In 2007, in Kakogawa City, Hyogo Prefecture, a second-grade elementary school student named Yuzuki Use was stabbed to death, and a man serving a life sentence for another child’s murder case admitted his involvement. The man is currently incarcerated for a murder case in Okayama Prefecture, and the Hyogo Prefectural Police are continuing their investigation into both cases. Although there was little eyewitness testimony and physical evidence, the man’s account matched the circumstances of the incident, leading to the decision to arrest him. These events have rekindled the community’s awareness of crime prevention.
兵庫県(Hyogo Prefecture): Hyogo Prefecture
加古川市(Kakogawa City): Kakogawa City
2007年(2007): 2007
小学2年生(Shogaku 2 nensei): 2nd grade elementary school student
鵜瀬柚希さん(Use Yuzuki): Ms. Yuzuki Use
刺殺(sasatsu): stabbing
別の女児(betu no joji): another girl
刺殺事件(sasatsu jiken): stabbing incident
無期懲役(mu ki chōeki): life imprisonment
男(otoko): man
岡山県(Okayama Prefecture): Okayama Prefecture
殺害事件(satsugai jiken): murder incident
服役中(fuku eki chū): serving a sentence
兵庫県警(Hyogo Kenkei): Hyogo Prefectural Police
両事件(ryō jiken): both incidents
捜査(sōsa): investigation
目撃証言(mokugeki shōgen): witness testimony
物証(bussō): physical evidence
乏しかった(toboshikatta): was scarce
説明(setsumei): explanation
事件の状況(jiken no jōkyō): circumstances of the incident
一致している(icchi shite iru): is consistent
逮捕(taiho): arrest
方針(hōshin): policy
決定(kettei): determined
地域(chiiki): community
防犯意識(bōhan ishiki): crime prevention awareness
再喚起させる(saikanki saseru): reawaken
きっかけ(kikkake): opportunity
https://news.yahoo.co.jp/articles/860dfd192606cb665c66c0d5b7815099db76fa7d