2022年6月29日、大分県別府市で車にはねられた大学生2人が死傷し、容疑者の八田與一が逃走中。警察庁は重要指名手配を行っている。最近、名古屋での空き巣犯が八田容疑者に似ているとの情報がSNSで拡散し、「リーゼント刑事」もその件を指摘。大分県警は報奨金を最高800万円に設定し、情報提供を促しているが、危険な行為にも注意が必要。八田容疑者は1年3か月前の事件後、2年4か月以上逃げ続けている。
2022 nen 6 gatsu 29 nichi, Oita-ken Beppu-shi de kuruma ni hanerareta daigakusei 2 nin ga shishou shi, yougisha no Hatta Yoichi ga tousou chuu. Keisatsu chou wa juuyou shimei tehai o okonatte iru. Saikin, Nagoya de no akisubaka ga Hatta yougisha ni nite iru to no jouhou ga SNS de kakusan shi, “Rii zento keiji” mo sono ken o shiteki. Oita-kenkei wa houshoukin o saikou 800 man en ni settei shi, jouhou teikyou o unagashite iru ga, kiken na koi ni mo chuui ga hitsuyou. Hatta yougisha wa 1 nen 3 kagetsu mae no jiken go, 2 nen 4 kagetsu ijou nige tsuzukete iru.
On June 29, 2022, two university students were injured and killed after being hit by a car in Beppu City, Oita Prefecture, and the suspect, Yoichi Hatta, is currently on the run. The National Police Agency has issued a wanted notice. Recently, information has spread on social media that a burglar in Nagoya resembles the suspect, with “Rizome Detective” also pointing out the issue. The Oita Prefectural Police have set a reward of up to 8 million yen to encourage tips, but caution is necessary due to the dangerous nature of the situation. The suspect, Yoichi Hatta, has been fleeing for over 2 years and 4 months since the incident 1 year and 3 months ago.
2022年6月29日(2022 nen 6 gatsu 29 nichi): June 29, 2022
大分県別府市(Ooita ken Beppu shi): Beppu City, Oita Prefecture
車にはねられた大学生2人(kuruma ni hanerareta daigakusei 2 nin): two university students hit by a car
死傷(shishou): injured and killed
容疑者(yougisha): suspect
八田與一(Hatta Yoichi): Hatta Yoichi
逃走中(tousouchuu): on the run
警察庁(keisatsuchou): National Police Agency
重要指名手配(juuyou shimei teihai): important wanted notice
名古屋(nagoya): Nagoya
空き巣犯(akisuhanh): burglar
リーゼント刑事(Riizento keiji): Pompadour Detective
大分県警(Ooita ken keisatsu): Oita Prefectural Police
報奨金(houshoukin): reward money
最高800万円(sai kou 800 man en): up to 8 million yen
情報提供(jyouhou teikyou): information provision
危険な行為(kiken na koui): dangerous behavior
事件後(jiken go): after the incident
2年4か月以上(2 nen 4 kagetsu ijou): more than 2 years and 4 months
逃げ続けている(nige tsuzukete iru): continuing to evade
https://news.yahoo.co.jp/articles/3e76edebc8b6512e95f2dd461caf18ab65936966