元日本テレビの政治ジャーナリスト青山和弘氏が、ＡＢＣテレビの番組で衆院選の自公惨敗について解説。自公は衆院で215議席を獲得したが、過半数には18議席足りない状況。裏金問題の処分を受けた6議員が自民党会派に入る意向を示し、残り12議席。同氏は、無所属議員がさらに協力する可能性を指摘し、過半数回復の可能性を示唆。司会の東野幸治が笑いを誘う中、出演者は選挙の茶番性に疑問を呈した。
Moto Nihon Terebi no seiji jānarisuto Aoyama Kazuhiro-shi ga, ABC Terebi no bangumi de Shuuin-sen no Jikou sanpai ni tsuite kaisetsu. Jikou wa Shuuin de 215 giseki o kakutoku shita ga, kahansuu ni wa 18 giseki tarinai jōkyō. Uragane mondai no shobun o uketa 6 giin ga Jimintō kaiha ni hairu ikou o shimeshi, nokori 12 giseki. Dōshi wa, mushozoku giin ga sarani kyōryoku suru kanōsei o shiteki shi, kahansuu kaifuku no kanōsei o shisa. Shikai no Higashino Kōji ga warai o saku kono naka, shutsuen-sha wa senkyo no chabansei ni gimon o teishita.
Former Nippon Television political journalist Kazutaka Aoyama provided an analysis on ABC Television regarding the severe losses of the ruling coalition in the House of Representatives election. Although the ruling coalition secured 215 seats, they fell short of a majority by 18 seats. Six lawmakers, who were affected by the illegal funds issue, expressed their intention to join the Liberal Democratic Party faction, leaving 12 seats to go. Aoyama pointed out the possibility of independent lawmakers cooperating further, suggesting a potential for regaining a majority. While host Koji Higashino elicited laughter, the participants raised questions about the farcical nature of the election.
元日本テレビの政治ジャーナリスト(Motoni Nihon Terebi no seiji jaーナリスト): Former Japan TV Political Journalist
青山和弘氏(Aoyama Kazuhiro-shi): Mr. Kazuhiro Aoyama
ＡＢＣテレビ(ABC Terebi): ABC Television
衆院選(Shuuinsen): House of Representatives Election
自公(Ji-Kou): Liberal Democratic and Komeito Parties
惨敗(Sanpai): Crushing Defeat
215議席(215 giseki): 215 Seats
過半数(Kahansuu): Majority
18議席(18 giseki): 18 Seats
裏金問題(Uragane mondai): Under-the-table Money Issues
処分(Shobun): Disciplinary Action
6議員(6 giin): 6 Members
自民党会派(Jimin-tou kaipa): Liberal Democratic Party Faction
入る意向(Hairu ikou): Intention to Join
残り12議席(Nokori 12 giseki): Remaining 12 Seats
無所属議員(Mushozoku giin): Independent Members
協力(Kyoryoku): Cooperation
過半数回復(Kahansuu kaifuku): Recovery of Majority
司会(Shikai): Host
東野幸治(Higashino Koji): Koji Higashino
笑いを誘う(Warai o sasu): Inviting Laughter
出演者(Shutsuen-sha): Participants
選挙の茶番性(Senkyou no chaban-sei): Farce of the Election
疑問(Gi-mon): Doubt
https://news.yahoo.co.jp/articles/2d57d08e8bceb9ca3b6a1a5571435baa44fff357