2024年12月2日以降、医療機関での診療にはマイナンバー健康保険証（マイナ保険証）の使用が基本となります。国民は個人情報管理やシステムの不備に不安を感じており、全国保険医団体連合会もトラブルの多さを指摘しています。移行後は、従来の健康保険証は最長1年間有効で、マイナ保険証を持たない場合でも「資格確認書」が無償で提供されます。詳細な情報は市区町村や健康保険組合にお問い合わせを。
2024 nen 12 gatsu 2 nichi ikou, iryō kikan de no shinryō ni wa Mainanbā kenkō hokenshō (Maina hokenshō) no shiyō ga kihon to narimasu. Kokumin wa kojin jōhō kanri ya shisutemu no fubi ni fuan o kanjite ori, zenkoku hokeni dantai rengōkai mo toraburu no oosasa o shiteki shiteimasu. Ikōgo wa, jūrai no kenkō hokenshō wa saichō 1 nenkan yūkō de, Maina hokenshō o motanai baai demo “shikaku kakuninsyo” ga mushō de teikyō saremasu. Shōsai na jōhō wa shikuchōson ya kenkō hoken kumiai niお問い合わせ o.
After December 2, 2024, the use of the My Number Health Insurance Card (My Number Insurance Card) will be the standard for medical consultations at healthcare institutions. Citizens are feeling anxious about personal information management and system deficiencies, and the National Federation of Health Insurance Societies has also pointed out the frequency of troubles. After the transition, the conventional health insurance card will remain valid for up to one year, and even if you do not have a My Number Insurance Card, a “qualification confirmation document” will be provided free of charge. For more detailed information, please contact your local municipality or health insurance association.
2024年12月2日以降(2024 nen 12 gatsu 2 nichi ikou): After December 2, 2024
医療機関(iryou kikan): Medical institutions
診療(shinryou): Medical treatment
マイナンバー健康保険証(Mainanbaa kenkou hokenshou): My Number Health Insurance Card
（マイナ保険証）(（Maina hokenshou）): （My Number Insurance Card）
使用(shiyou): Usage
基本(kihon): Basis
国民(kokumin): Citizens
個人情報管理(k kojin jouhou kanri): Personal information management
システムの不備(sisutemu no fubi): System deficiencies
不安(fu an): Concerns
全国保険医団体連合会(zenkoku hokeni dantai rengoukai): National Federation of Health Insurance Physicians
トラブルの多さ(toraburu no oosa): Frequency of troubles
指摘(shiteki): Pointing out
移行後(ikou go): After the transition
従来の健康保険証(j u ra no kenkou hokenshou): Conventional health insurance card
最長(saichou): Maximum
1年間(1 nenkan): 1 year
有効(yuu kou): Valid
マイナ保険証を持たない(Maina hokenshou o motanai): Without a My Number Insurance Card
資格確認書(shikaku kakunin sho): Qualification confirmation document
無償で提供(mu shou de teikyou): Provided free of charge
詳細な情報(shousai na jouhou): Detailed information
市区町村(shiku chouson): Cities, wards, towns, and villages
健康保険組合(kenkou hoken kumiai): Health insurance association
お問い合わせ(otoiawase): Inquiries
https://news.yahoo.co.jp/articles/148fb46d16f20f21e60ef0e39b9e425c7f702d5b