北海道江別市で男子大学生長谷知哉さん(20)が集団暴行を受け死亡した事件で、父親が心の痛みを語った。警察は10月30日、18歳のアルバイト男性と16歳の少年を新たに逮捕した。彼らは長谷さんの交際相手を含む4人と共謀し、公園で暴行を加えた疑いがある。逮捕者はこれで6人になり、全員が友人関係。事件の詳細が明らかになりつつある。
Hokkaidō Ebetsu-shi de danshi daigakusei Hase Tomoya-san (20) ga shūdan bōkō o uke shibō shita jiken de, chichi ga kokoro no itami o katatta. Keisatsu wa 10-gatsu 30-nichi, 18-sai no arubaito dansei to 16-sai no shōnen o aratani taiho shita. Karera wa Hase-san no kōsai aite o fukumu 4-nin to kyōbō shi, kōen de bōkō o kuwaeta utagai ga aru. Taihosha wa kore de 6-nin ni nari, zen’in ga yūjin kankei. Jiken no shōsai ga akiraka ni nari tsutsu aru.
In the incident where 20-year-old university student Tomoya Hase was killed after being a victim of group violence in Ebetsu City, Hokkaido, his father expressed his heartache. On October 30, the police arrested an 18-year-old part-time worker and a 16-year-old boy. They are suspected of conspiring with four others, including Hase’s romantic partner, to assault him in a park. With these arrests, the total number of apprehended individuals has risen to six, all of whom are friends. Details of the incident are beginning to come to light.
北海道(Hokkaido): Hokkaido
江別市(Ebetsushi): Ebetsu City
男子大学生(Danshi daigakusei): Male university student
長谷知哉さん(Nagase Tomoya-san): Mr. Tomoya Nagase
集団暴行(Shuudan boukou): Group assault
死亡(Shibou): Death
事件(Jiken): Incident
父親(Chichioya): Father
心の痛み(Kokoro no itami): Pain of the heart
警察(Keisatsu): Police
逮捕(Taiho): Arrest
アルバイト男性(Arubaito dansei): Part-time male worker
少年(Shounen): Juvenile
交際相手(Kousai aite): Romantic partner
公園(Kouen): Park
疑い(Utagai): Suspicion
逮捕者(Taihosha): Arrested individuals
友人関係(Yuujin kankei): Friendship
事件の詳細(Jiken no shousai): Details of the incident
明らかになりつつある(Akiraka ni nari tsutsu aru): Becoming clear
https://news.yahoo.co.jp/articles/39c2c08b7a4680230b56dc3e8f4164ad20344a4f