ヤンキースタジアムで行われたワールドシリーズ第4戦で、ドジャースのムーキー・ベッツ選手からボールを強奪しようとした男性ファン2人が、身体的接触により退場処分となった。ヤンキースは公式声明で、選手と観客の安全が最優先であり、そのような蛮行は許されないとし、彼らを今後の試合への出入り禁止とした。この事件は試合の初回に発生し、選手に危険を及ぼすものであったとして非難された。
Yankī Sutajiamu de okonawareta Wārudo Shirīzu dai 4-sen de, Dojāsu no Mūkii Betts senshu kara bōru o kyōdatsu shiyou to shita dansei fan 2-ri ga, shintai-teki sesshoku ni yori taijō shobun to natta. Yankīsu wa kōshiki seimei de, senshu to kankyaku no anzen ga saiyūsen de ari, sono yōna bankō wa yurusarenai to shi, karera o kongo no shiai e no deiri kinshi to shita. Kono jiken wa shiai no shokai ni hassei shi, senshu ni kiken o oyobosu mono de atta to shite hinan sareta.
During Game 4 of the World Series held at Yankee Stadium, two male fans were ejected for attempting to steal a ball from Dodgers player Mookie Betts, resulting in physical contact. The Yankees released an official statement emphasizing that the safety of players and spectators is the top priority, and such outrageous behavior is unacceptable, leading to a ban on these individuals from future games. The incident occurred in the first inning of the game and was condemned for posing a danger to the players.
ヤンキースタジアム(Yankeesutajiamu): Yankee Stadium
ワールドシリーズ(Wārudo Shirīzu): World Series
第4戦(Dai 4-sen): Game 4
ドジャース(Dojāsu): Dodgers
ムーキー・ベッツ(Mūki Betts): Mookie Betts
男性ファン(Dansei fan): Male fans
身体的接触(Shintaiteki sesshoku): Physical contact
退場処分(Taijō shobun): Ejection
ヤンキース(Yankīsu): Yankees
公式声明(Kōshiki seimei): Official statement
選手(Senshu): Players
観客(Kankyaku): Spectators
安全(Anzen): Safety
最優先(Saiyūsen): Top priority
蛮行(Bangō): Barbaric acts
出入り禁止(Deiri kinshi): Banned from entry
事件(Jiken): Incident
初回(Shokai): First inning
危険(Kiken): Danger
非難(Hinan): Condemnation
https://news.yahoo.co.jp/articles/5562ed0ccd1426410f39e5d3c7864eb1526cc612