SNSで話題になった「ヤマザキ春のパンまつり」のシールにまつわるエピソードを紹介。Xユーザーのかにこさんは、シールを集めていたが、実は敷島製パンの「Pascoの春フェス」のシールを集めていたことに気づいた。ユーザーからは「これは悲劇」と共感の声が寄せられ、かにこさんはパンまつりの人気を実感したという。シールは最終的にPascoのキャンペーンに応募したが、結果は不明とのこと。
SNS de wadai ni natta “Yamazaki Haru no Pan Matsuri” no shīru ni matsuwaru episōdo o shōkai. X yūzaa no Kaniko-san wa, shīru o atsume te ita ga, jitsu wa Shikishima Seipan no “Pasco no Haru Fesu” no shīru o atsume te ita koto ni kidzukita. Yūzaa kara wa “kore wa higeki” to kyōkan no koe ga yoserare, Kaniko-san wa pan matsuri no ninki o jisshikan shita to iu. Shīru wa saishūteki ni Pasco no kyanpēn ni ōbo shita ga, kekka wa fumei tono koto.
Here’s a translation of your text:
An episode related to the stickers from the “Yamazaki Spring Bread Festival,” which became a hot topic on social media, is introduced. A user on X, known as Kaniko, was collecting stickers but realized that she had actually been collecting the stickers from Shikishima Baking’s “Pasco Spring Festival.” Other users expressed their sympathy, saying, “This is a tragedy,” and Kaniko felt the popularity of the bread festival. Ultimately, she applied to Pasco’s campaign with the stickers, but the results are unknown.
SNS(SNS): Social Networking Service
ヤマザキ春のパンまつり(Yamazaki Haru no Pan Matsuri): Yamazaki Spring Bread Festival
シール(Shiiru): Sticker
エピソード(Episōdo): Episode
Xユーザー(X Yūzā): X User
かにこさん(Kaniko-san): Kaniko
敷島製パン(Shikishima Seipan): Shikishima Bread
Pascoの春フェス(Pasco no Haru Fesu): Pasco Spring Festival
気づいた(Kidzuita): Realized
悲劇(Higeki): Tragedy
共感の声(Kyōkan no Koe): Voices of Sympathy
人気(Ninki): Popularity
実感した(Jikkan shita): Realized
最終的に(Saishūteki ni): Ultimately
キャンペーン(Kyanpēn): Campaign
応募した(Ōbo shita): Applied
結果(Kekka): Result
不明(Fumei): Unclear
https://news.yahoo.co.jp/articles/afed788bfff4dcbea039fc0053e37c1e9714b93d