フジテレビのキャスター、小倉智昭さんが2024年12月9日、77歳で亡くなりました。2016年に膀胱がんを公表し、2018年に全摘手術を受け、その後もがんとの闘いを続けました。2024年12月4日に余命宣告を受け、自宅で妻の看病を受けていました。小倉さんは「年を取る前に好きなことを」という考えを持ちつつ、体調の変化や記憶力低下に苦しみながらも、ラジオ活動を続けていました。彼の温かいコメントは多くの人々に親しまれました。
Fujiterebi no kyasutā, Ogura Tomoaki-san ga 2024 nen 12 tsuki 9 nichi, 77 sai de nakunarimashita. 2016 nen ni bōkōgan o kōhyō shi, 2018 nen ni zenteki shujutsu o ukete, sono ato mo gan to no tatakai o tsuzukemashita. 2024 nen 12 tsuki 4 nichi ni yomei senkoku o ukete, jitaku de tsuma no kanbyō o ukete imashita. Ogura-san wa “toshi o toru mae ni sukina koto o” to iu kangae o mochitsutsu, taichō no henka ya kioku ryoku teika ni kurushiminagara mo, rajio katsudō o tsuzukete imashita. Kare no atatakai komento wa ōku no hitobito ni shitashimaremashita.
Fuji TV anchor Toshiaki Ogura passed away on December 9, 2024, at the age of 77. He publicly announced his bladder cancer in 2016 and underwent a total removal surgery in 2018, continuing his fight against cancer thereafter. On December 4, 2024, he was given a terminal diagnosis and was cared for at home by his wife. Ogura held the belief of “doing what you love before you get old” and continued his radio activities despite suffering from changes in his health and memory decline. His warm comments were cherished by many people.
フジテレビ(Fuji Television): Fuji Television
キャスター(Kyasutā): Caster
小倉智昭(Ogura Tomoaki): Mr. Tomoaki Ogura
亡くなりました(Nakunari mashita): Passe away
膀胱がん(Bōkō gan): Bladder cancer
公表し(Kōhyō shi): Announced
全摘手術(Zenteki shujutsu): Complete removal surgery
がんとの闘い(Gan to no tatakai): Fight against cancer
余命宣告(Yomei senkoku): Terminal prognosis
自宅(Jitaku): Home
妻(Tsumā): Wife
看病(Kanbyō): Nursing
年を取る前に(Toshi o toru mae ni): Before getting old
好きなことを(Suki na koto o): Things I love
体調の変化(Tai chō no henka): Changes in health
記憶力低下(Kioku-ryoku teika): Memory decline
苦しみながらも(Kurushimi nagara mo): While suffering
ラジオ活動(Rajio katsudō): Radio activities
温かいコメント(Atatakai komento): Warm comments
多くの人々(Ōku no hitobito): Many people
https://news.yahoo.co.jp/articles/ae9c9d0a45ca0181768fea6ac72c2f413c4d13ad