バンド「DREAMS COME TRUE」のベース、中村正人さんが2024年12月7日にライブ終了後の観客の途中退席に苦言を呈し、SNSで波紋を呼んだ。彼は「ライブを楽しんでもらえなかったのか」と反省の意を示したが、その後投稿は削除された。多くのファンが遠方から来るため、帰宅時間の都合で退席することがあると説明され、演者側の理解を求める声が上がった。中村さんも理解を示しつつ投稿を削除した。
Bando “DREAMS COME TRUE” no bēsu, Nakamura Masato-san ga 2024-nen 12-gatsu 7-ni raibu shūryō go no kankyaku no tochū taisei ni kugen o teishi, SNS de habon o yonda. Kare wa “raibu o tanoshinde moraenakatta no ka” to hansei no i o shimeshita ga, sonogo tōkō wa sakujo sareta. Ōku no fan ga enpō kara kuru tame, kitaku jikan no tsugō de taisei suru koto ga aru to setsumei sare, enja-gawa no rikai o motomeru koe ga agatta. Nakamura-san mo rikai o shimeshitsutsu tōkō o sakujo shita.
Masato Nakamura, the bassist of the band “DREAMS COME TRUE,” expressed his discontent with audience members leaving midway through the concert after it ended on December 7, 2024, which sparked a reaction on social media. He showed his regret by questioning whether the audience had enjoyed the concert. However, the post was later deleted. Many fans explained that they sometimes have to leave early due to travel times, and there were calls for understanding from the performers. Nakamura also showed understanding and subsequently deleted the post.
バンド「DREAMS COME TRUE」(Band “DREAMS COME TRUE”): Band “DREAMS COME TRUE”
ベース(Beesu): Bass
中村正人さん(Nakamura Masato-san): Mr. Masato Nakamura
ライブ(Raibu): Live
終了後(Shuuryougo): After the end
観客(Kankyaku): Audience
途中退席(Tōchū taiseki): Interim exit
苦言(Kugen): Serious criticism
呈し(Teishi): Presented
SNS(ESU EN ESU): SNS
波紋(Hamonn): Wave/Ripple
彼(Kare): He
反省の意(Hansei no i): Feeling of reflection
示した(Shimeshita): Showed
投稿(Toukou): Post
削除された(Sakujo sareta): Was deleted
多くのファン(Ōku no fan): Many fans
遠方から(Enpou kara): From afar
帰宅時間(Kitaku jikan): Return time
都合(Tsugō): Convenience
演者側(Enjagawā): Performers’ side
理解(Rikai): Understanding
示しつつ(Shimeshi tsutsu): While showing
削除した(Sakujo shita): Deleted
https://news.yahoo.co.jp/articles/d4685d1169569c00d547bac7465c62e5dfa635e3