気象庁によると、4日午後7時11分、茨城県南部でマグニチュード4.3の地震が発生し、震源は深さ50キロだった。埼玉、栃木、群馬で震度3を観測し、特に埼玉県のさいたま市浦和区を含む5地点で震度3を記録。そのほか、栃木の下野市や群馬の板倉町、大泉町でも震度3を観測した。首都圏では10月から4前後の地震が続いている。
Kishōchō ni yoru to, 4-nichi gogo 7-ji 11-fun, Ibaraki-ken nanbu de magnichūdo 4.3 no jishin ga hassei shi, shingen wa fukasa 50 kiro datta. Saitama, Tochigi, Gunma de shindo 3 o kansoku shi, toku ni Saitama-ken no Saitama-shi Urawaku o fukumu 5-chiten de shindo 3 o kiroku. Sono hoka, Tochigi no Shimotsuke-shi ya Gunma no Itakura-machi, Oizumi-machi de mo shindo 3 o kansoku shita. Shutoken de wa 10-gatsu kara 4 zen-go no jishin ga tsuzuite iru.
According to the Japan Meteorological Agency, a magnitude 4.3 earthquake occurred in southern Ibaraki Prefecture at 7:11 PM on the 4th, with the epicenter at a depth of 50 kilometers. Intensity level 3 was observed in Saitama, Tochigi, and Gunma, with five locations, including Urawa Ward in Saitama City, recording intensity level 3. Additionally, intensity level 3 was observed in Shimotsuke City in Tochigi, as well as in Itakura Town and Oizumi Town in Gunma. Since October, earthquakes around magnitude 4 have been occurring in the metropolitan area.
気象庁(Kishōchō): Meteorological Agency
茨城県南部(Ibaraki-ken nanbu): Southern Ibaraki Prefecture
マグニチュード(Magunitūdo): Magnitude
地震(jishin): Earthquake
震源(shingen): Epicenter
深さ(fukasa): Depth
埼玉(SaItama): Saitama
栃木(Tochigi): Tochigi
群馬(Gunma): Gunma
震度(shindo): Seismic Intensity
観測(kansoku): Observation
さいたま市浦和区(Saitama-shi Urawa-ku): Urawa Ward, Saitama City
地点(chiten): Points
記録(kiroku): Record
下野市(Shimotsuke-shi): Shimotsuke City
板倉町(Itakura-machi): Itakura Town
大泉町(Ōizumi-machi): Ōizumi Town
首都圏(Shutoken): Metropolitan Area
10月(Jūgatsu): October
地震(jishin): Earthquake
続いている(tsuzuite iru): Continuing
https://news.yahoo.co.jp/articles/cfa05356a674862eabd072f6591157a18340beb0