田山かなえさん（33）は、知的障害のある両親の元で育った。父の病死をきっかけに、自身の過去を振り返り、両親が愛情を注いでくれたことを実感。幼少期はコミュニケーションが乏しい家庭で育ったが、浜村良美さんという「第2の母」に支えられ、明るさと表現力を身につけた。浜村さんは進学相談や家庭教師としてもサポートし、田山さんの成長を見守り続けた。
Tayama Kanae-san (33) wa, chikaku shougai no aru ryoushin no moto de sodatta. Chichi no byoushi o kikkake ni, jishin no kako o furikaeri, ryoushin ga aijou o soete kureta koto o jisshinkan. Youshouki wa komyunikeeshon ga toboshii katei de sodatta ga, Hamamura Yoshimi-san to iu “dai 2 no haha” ni sasaerare, akarusa to hyougenryoku o mi ni tsuketa. Hamamura-san wa shingaku soudan ya katei kyoushi to shite mo sapooto shi, Tayama-san no seichou o mimamori tsuzuketa.
Kanae Tayama (33) grew up with parents who had intellectual disabilities. Following the death of her father, she reflected on her past and realized the love and affection her parents had given her. Although she was raised in a household with limited communication during her childhood, she was supported by Yoshimi Hamamura, who became a “second mother” to her and helped her develop brightness and expressiveness. Ms. Hamamura provided support with academic guidance and tutoring, continuously watching over Kanae’s growth.
田山かなえさん(Tayama Kanae): Ms. Kanae Tayama
33(33): 33 years old
知的障害(chitekishougai): intellectual disability
両親(ryoushin): parents
病死(byoushi): death from illness
きっかけ(kikkake): trigger
自身の過去(jishin no kako): one’s own past
愛情(aijou): love
幼少期(youshouki): childhood
コミュニケーション(komyunikeeshon): communication
乏しい(toboshii): lacking
家庭(katei): family
浜村良美さん(Hamamura Yoshimi): Ms. Yoshimi Hamamura
第2の母(dai2 no haha): second mother
支えられ(sasaerare): supported
明るさ(akarusa): brightness
表現力(hyougenryoku): expressiveness
進学相談(shingaku soudan): educational consultation
家庭教師(katei kyoushi): home tutor
サポート(sapōto): support
成長(seichou): growth
見守り続けた(mimamori tsuzuketa): continued to watch over
https://news.yahoo.co.jp/articles/17e7f062cf5b9b95e559b6079dabadf6d3f8d6ac