スマホは主にiPhoneとAndroidの2種類があり、世界的にはAndroidがシェアを持つが、日本ではiPhoneのシェアが高い。Statcounterのデータでは、日本のiPhoneは59.17％、Androidは40.8％。iPhoneは高価だが、未だに過去のモデルも使われている。iPhoneはAppleのiOSを搭載し、操作感が一貫しているが、Androidは多様なメーカーがOSを利用するため、各モデルによって異なるUIや設定がある。これらの違いを踏まえ、両者のメリット・デメリットを比較している。
Sumaho wa omoni iPhone to Android no 2 shurui ga ari, sekaiteki ni wa Android ga shea o motsu ga, Nihon de wa iPhone no shea ga takai. Statcounter no deta de wa, Nihon no iPhone wa 59.17%, Android wa 40.8%. iPhone wa kouka da ga, imadani kako no moderu mo tsukawarete iru. iPhone wa Apple no iOS o tousai shi, sousa kan ga ikkan shite iru ga, Android wa tayouna meekaa ga OS o riyou suru tame, kaku moderu ni yotte kotonaru UI ya settei ga aru. Korera no chigai o fumae, ryousha no meritto – demeritto o hikaku shite iru.
There are mainly two types of smartphones: iPhone and Android. Worldwide, Android holds a larger market share, but in Japan, the iPhone has a high share. According to Statcounter data, the share of iPhones in Japan is 59.17%, while Android is at 40.8%. iPhones are expensive, but older models are still in use. iPhones run on Apple’s iOS, which provides a consistent user experience, whereas Android is utilized by various manufacturers, resulting in different UIs and settings across models. Considering these differences, a comparison of the merits and demerits of both is being made.
スマホ(Sumaho): Smartphone
主に(Omo ni): Mainly
iPhone(iPhone): iPhone
Android(Android): Android
2種類(2 shurui): Two types
世界的に(Seikai teki ni): Globally
シェア(Shea): Share
日本(Nihon): Japan
高い(Takai): High
Statcounter(Statcounter): Statcounter
データ(Deeta): Data
59.17％(59.17%): 59.17%
40.8％(40.8%): 40.8%
高価(Ko ka): Expensive
未だに(Imada ni): Still
過去(Kako): Past
モデル(Moderu): Models
Apple(Apple): Apple
iOS(iOS): iOS
搭載(Tousai): Equipped
操作感(Sousakan): Usability
一貫している(Ikkan shite iru): Consistent
多様な(Tayou na): Diverse
メーカー(Meika): Manufacturers
OS(OS): OS
利用する(Ri you suru): Utilize
各モデル(Kaku moderu): Each model
異なる(Kotonaru): Different
UI(UI): UI
設定(Settei): Settings
違い(Chigai): Differences
踏まえ(Fumae): Based on
両者(Ryou sha): Both parties
メリット(Meritto): Merit
デメリット(Demeritto): Demerit
比較する(Hikaku suru): Compare
https://news.yahoo.co.jp/articles/ebc0dce45690f14cc8bb0641a2dcaad081fd0a33