大型台風21号がフィリピンの東で進行中。31日から11月1日頃にかけ沖縄に接近する見込みで、最大瞬間風速は60メートルと予測。台風は今後発達し、上陸するのは異例で、過去には1990年の台風28号が唯一。進行方向は北西で、中心気圧は940hPa台に。注意が必要。
Ōgata taifū 21-gō ga Firipin no higashi de shinkō-chū. 31-nichi kara 11-gatsu 1-nichi goro ni kake Okinawa ni sekkin suru mikomi de, saidai shunkan fūsoku wa 60 mētoru to yosoku. Taifū wa kongo hattatsu shi, jōriku suru no wa ireigai de, kako ni wa 1990-nen no taifū 28-gō ga yuiitsu. Shinkō hōkō wa hokusei de, chūshin kiatsu wa 940 hPa dai ni. Chūi ga hitsuyō.
A large Typhoon No. 21 is currently moving east of the Philippines. It is expected to approach Okinawa around October 31 to November 1, with maximum gusts predicted to reach 60 meters per second. The typhoon is expected to develop further, and the possibility of it making landfall would be unusual, as the only past occurrence was Typhoon No. 28 in 1990. Its direction of movement is northwest, and the central pressure is expected to be around 940 hPa. Caution is necessary.
大型台風21号(Ogata Taifuu 21 Gou): Large Typhoon No. 21
フィリピン(Firipin): Philippines
東(Higashi): East
進行中(Shinkou Chuu): In Progress
31日(31 Nichi): 31st
11月1日(11 Gatsu 1 Nichi): November 1st
沖縄(Okinawa): Okinawa
接近する(Sekkin suru): Approaching
見込み(Minomi): Forecast
最大瞬間風速(Saidaishunkan fuusoku): Maximum Instantaneous Wind Speed
60メートル(60 Meetoru): 60 meters
予測(Yosoku): Prediction
発達(Hattatsu): Development
上陸(Jouriku): Landing
異例(Irei): Extraordinary
過去(Kako): Past
1990年(1990 Nen): Year 1990
台風28号(Taifuu 28 Gou): Typhoon No. 28
唯一(Yuiitsu): Only
進行方向(Shinkou Houshou): Direction of Progress
北西(Hokusei): Northwest
中心気圧(Chuushin Kiatsu): Central Atmospheric Pressure
940hPa台(940hPa Dai): Around 940 hPa
注意(Chui): Warning
必要(Hitsuyou): Necessary
https://news.yahoo.co.jp/articles/8c9d83262ceee5504e4cbffb7ba6bfb7120ba23f