元TBSキャスターで立憲民主党の杉尾秀哉参院議員が、高岡達之氏の兵庫県知事選に関するコメントに対し、私見をツイートしました。高岡氏は、立花孝志党首について「犯罪行為はない」とし、有権者に自己判断を促すべきと主張。杉尾氏はこの発言を引用し、高岡氏の見解に疑問を投げかけました。斎藤元彦氏は無所属の新人を破り再選しました。
Moto TBS kyasuta de Rikken Minshutō no Sugio Hideya san’in giin ga, Takaoka Tatsuyuki-shi no Hyōgo-ken chiji sen ni kansuru komento ni taishi, shiken o tsuīto shimashita. Takaoka-shi wa, Tachibana Takashi tōshu ni tsuite “hanzai kōi wa nai” to shi, yūken sha ni jiko handan o unagasu beki to shuchō. Sugio-shi wa kono hatsugen o in’yō shi, Takaoka-shi no kenkai ni gimon o nagekakemashita. Saitō Motohiko-shi wa mushozoku no shinjing o yaburi saisen shimashita.
Former TBS presenter and Constitutional Democratic Party’s Senator Hidetaka Sugio tweeted his personal opinion regarding comments made by Takaoka Tatsuyuki concerning the Hyogo Prefectural Governor election. Takaoka stated that there are “no criminal acts” regarding party leader Takashi Tachibana, and he argued that voters should be encouraged to make their own judgments. Sugio quoted this statement and raised questions about Takaoka’s perspective. Saito Motohiko defeated an independent newcomer and was re-elected.
元TBSキャスター(Motan TBS kyasuta): Former TBS caster
立憲民主党(Likkan Minshutō): Constitutional Democratic Party
杉尾秀哉(Sugio Hideya): Hideya Sugio
参院議員(Sanii giin): Senator
高岡達之(Takaoka Tatsuya): Tatsuya Takaoka
兵庫県知事選(Hyōgoken chiji sen): Hyogo Prefectural Governor Election
私見(Shiken): Personal opinion
ツイート(Tuīto): Tweet
立花孝志(Tachibana Takashi): Takashi Tachibana
党首(Tōshu): Party leader
犯罪行為(Hanzaikōi): Criminal acts
有権者(Yūken-sha): Voters
自己判断(Jiko handan): Self-judgment
主張(Shuchō): Claim
発言(Hatsugen): Statement
引用(In’yō): Citation
見解(Kenkai): View
疑問(Gi-mon): Doubt
斎藤元彦(Saitō Motohiko): Motohiko Saitō
無所属の新人(Mushozoku no shinjin): Independent newcomer
破り(yaburi): Defeated
再選(Saisen): Re-election
https://news.yahoo.co.jp/articles/84c89131f1c50c1e06b4ff5c35c349a4444a50a4