兵庫県知事選で再選した斎藤元彦氏は、当選翌日18日にYouTubeで対談を実施し、選挙に至る経緯や今後の政策を語った。旧メディアの疑惑報道について、斎藤氏は辛い経験を振り返り、「世の中の流れが作られていた」と指摘。例えば、ワインのおねだり疑惑に関しては、官方な会議の一環での発言が誤解を招いたと説明した。選挙期間中には、有権者からの反応にも違和感を覚えたと述べた。
Hyōgo-ken chiji sen de saisen shita Saito Motohiko-shi wa, tōsen yokujitsu 18 ni YouTube de taidan o jisshi shi, senkyo ni itaru keii ya kongo no seisaku o katatta. Kyū media no giwaku hōdō ni tsuite, Saito-shi wa tsurai keiken o furikaeri, “yo no naka no nagare ga tsukurarete ita” to shiten. Tatoeba, wain no onedari giwaku ni kanshite wa, kōhō na kaigi no ikkan de no hatsugen ga gokai o manaita to setsumei shita. Senkyo kikanchū ni wa, yūken-sha kara no hannō ni mo iwakan o oboeta to nobeta.
Hiroshima Governor Motohiko Saito, who was re-elected, held a discussion on YouTube the day after his election victory on the 18th, where he spoke about the circumstances leading up to the election and his future policies. Reflecting on the allegations reported by the old media, Saito described it as a painful experience and pointed out that “the flow of society was being created.” For example, regarding the allegations about requesting wine, he explained that his comments made during an official meeting led to misunderstandings. He also mentioned that he felt discomfort with the reactions from voters during the election period.
兵庫県(Hyogo Prefecture): Hyogo Prefecture
知事選(Chiji-sen): Gubernatorial election
再選(Saizen): Re-election
斎藤元彦氏(Saito Motohiko-shi): Mr. Motohiko Saito
当選翌日(Toosen yokujitsu): Day after the election
YouTube(YouTube): YouTube
対談(Taidan): Discussion
選挙(Senkyou): Elections
経緯(Keii): Background
今後の政策(Nongo no seisaku): Future policies
旧メディア(Kyuu media): Old media
疑惑報道(Giwaku houdou): Allegation reports
辛い経験(Kurushii keiken): Painful experiences
世の中の流れ(Yo no naka no nagare): Flow of society
ワインのおねだり疑惑(Wain no onedari giwaku): Wine asking allegation
公式な会議(Kouki na kaigi): Official meeting
一環(Ikkan): Part of
発言(Hatsugen): Statement
誤解(Go-kai): Misunderstanding
選挙期間中(Senkyou kikan-chuu): During the election period
有権者(Yuu kensha): Voters
反応(Hannou): Reactions
違和感(Igawakan): Discomfort
https://news.yahoo.co.jp/articles/a859684f97916a5b6f08c7602d0f677c438653b1