NEXCO東日本は、6月に糸魚川インターチェンジで重量制限を超えた54.9トンの大型トレーラーを無許可で通行させた運転手と運行会社を新潟県警に刑事告発したと発表しました。この違反は2022年以来で、車両制限令を明らかに超過しており、極めて悪質とされます。NEXCO東日本は、違反車両が事故を誘発する可能性があるとし、今後も厳正な行政措置を講じると述べています。
NEXCO Higashi Nihon wa, 6 gatsu ni Itoigawa Interchange de jūryō seigen o koeta 54.9 ton no ōgata torērā o mukyoka de tsūkō saseta untenshu to unko kaisha o Niigata-kenkei ni keiji kokuhatsu shita to happyō shimashita. Kono ihan wa 2022-nen irai de, sharyō seigen rei o akirakani chōkashite ori, kiwamete akushitsu to saremasu. NEXCO Higashi Nihon wa, ihan sharyō ga jiko o yūhatsu suru kanōsei ga aru to shi, kongo mo gensei na gyōsei sochi o kōjiruto nobete imasu.
NEXCO East Japan announced that it has filed a criminal complaint with the Niigata Prefectural Police against the driver and the operating company of a large trailer that exceeded the weight limit of 54.9 tons without permission at the Itoigawa Interchange in June. This violation, the first since 2022, significantly exceeded the vehicle restriction order and is considered extremely malicious. NEXCO East Japan stated that vehicles in violation of the regulations could trigger accidents and that it will continue to take strict administrative measures in the future.
NEXCO東日本(NEXCO Higashi Nippon): NEXCO East Japan
糸魚川インターチェンジ(Itoigawa Interchange): Itoigawa Interchange
重量制限(Juuryo seigen): Weight limit
大型トレーラー(Oogata tore-ra): Large trailer
無許可(Mu-kyoka): Unauthorized
運転手(Untenshu): Driver
運行会社(Unko gaisha): Operating company
新潟県警(Niigata kenkei): Niigata Prefectural Police
刑事告発(Keiji kokuhatsu): Criminal complaint
違反(ihan): Violation
車両制限令(Sharyou seigen-rei): Vehicle restriction order
超過(Chouka): Exceeding
極めて悪質(Kiwa-mete akushitsu): Extremely malicious
事故(Jiko): Accident
誘発(Yuhatsu): Induction
可能性(Kano-sei): Possibility
厳正な行政措置(Gensei na gyousei sochi): Strict administrative measures
講じる(Koujiru): Implement
https://news.yahoo.co.jp/articles/d60761aeefd9d38f9ceac0b669396fb6b33a8722