As Syrians celebrated the fall of Bashar al-Assad, many sought missing loved ones from Saydnaya prison, notorious for arbitrary detention and torture. Despite rumors of hidden detainees, White Helmets found no evidence of secret cells. While 3,000 detainees were released, families continue to search for answers in their long absence. Released prisoners expressed joy but also heartbreak at lost years with loved ones.
シリア人がバシャール・アル＝アサドの崩壊を祝う中、多くの人々が恣意的拘留と拷問で悪名高いサイダナヤ刑務所から行方不明の愛する人を探し求めました。隠れた被拘束者に関する噂があったにもかかわらず、ホワイトヘルメッツは秘密の拘束所の証拠を見つけることはありませんでした。3,000人の拘束者が解放されたものの、家族は長い不在に対する答えを求め続けています。解放された囚人たちは喜びを表現しましたが、愛する人たちとの失われた年月に対する心の痛みも感じていました。
Syrians: シリア人
Bashar al-Assad: バシャール・アル＝アサド
Saydnaya prison: サイダナヤ刑務所
arbitrary detention: 不当拘留
torture: 拷問
White Helmets: ホワイトヘルメット
hidden detainees: 隠された拘留者
secret cells: 秘密の拘留所
3,000 detainees: 3,000人の拘留者
families: 家族
search for answers: 答えを探す
released prisoners: 解放された囚人
joy: 喜び
heartbreak: 心の痛み
lost years: 失われた年
loved ones: 愛する人々
https://edition.cnn.com/2024/12/10/middleeast/syria-saydnaya-prison-missing-intl-hnk/index.html