The LPGA and USGA announced new guidelines for women’s golf events, effective 2025, stating only athletes assigned female at birth or who transitioned pre-puberty may compete. Players assigned male at birth and who have undergone male puberty are excluded. The policies aim to ensure competitive integrity, informed by scientific consultation. The move has sparked debate over fairness and athletic advantage regarding transgender athletes, with ongoing discussions on the lack of research in this area.
LPGAとUSGAは、2025年から施行される女性ゴルフイベントに関する新しいガイドラインを発表しました。このガイドラインでは、出生時に女性として登録されたアスリートおよび思春期前に性別移行を行ったアスリートのみが競技に参加できるとされています。出生時に男性として登録され、男性の思春期を迎えた選手は除外されます。この方針は、科学的な相談に基づいて競技の誠実性を確保することを目的としています。この動きは、トランスジェンダーアスリートに関する公平性や競技上の優位性について議論を呼び起こしており、この分野における研究の不足に関する議論が続いています。
The LPGA: LPGA
USGA: USGA
new guidelines: 新しいガイドライン
women’s golf events: 女性ゴルフイベント
effective: 有効な
athletes: アスリート
assigned female at birth: 出生時に女性と指定された
transitioned pre-puberty: 思春期前に移行した
compete: 競う
Players assigned male at birth: 出生時に男性と指定された選手
undergone male puberty: 男性の思春期を経た
excluded: 除外された
policies: ポリシー
ensure: 確保する
competitive integrity: 競技の公正さ
informed by scientific consultation: 科学的相談に基づいて
move: 動き
sparked debate: 議論を引き起こした
fairness: 公正さ
athletic advantage: アスリートの有利
transgender athletes: トランスジェンダーアスリート
ongoing discussions: 継続的な議論
lack of research: 研究の不足
this area: この分野
https://edition.cnn.com/2024/12/04/sport/lpga-usga-golf-transgender-policy-spt-intl/index.html