The U.S. has returned over 1,400 looted artifacts valued at $10 million to India, part of an initiative to repatriate stolen art. Items included a sandstone sculpture of a celestial dancer displayed at the Met, linked to illicit trafficking by convicted dealers like Subhash Kapoor. Since its inception, the Manhattan DA’s Antiquities Trafficking Unit has recovered 5,800 antiquities worth nearly $460 million.
アメリカは、インドに1,400点以上の略奪された美術品を返還し、その価値は1,000万ドルに上ります。これは、盗まれた美術品を返還するための取り組みの一環です。返還された品には、メトロポリタン美術館に展示されている天女の砂岩彫刻が含まれており、これは有罪判決を受けたディーラーのサブハシュ・カプールによる違法な取引に関連しています。マンハッタン地区検事局の古美術品密売ユニットは、設立以来、約4億6,000万ドル相当の5,800点の古美術品を回収しています。
The U.S.: アメリカ
returned: 返還した
over: 超えて
1,400: 1,400
looted artifacts: 密輸された工芸品
valued at: 評価額
$10 million: 1,000万ドル
to: へ
India: インド
part of: の一部
an initiative: イニシアチブ
to repatriate: 返還するための
stolen art: 盗まれた芸術
Items: アイテム
included: 含まれていた
a sandstone sculpture: 石英岩の彫刻
of a celestial dancer: 天の舞踏家の
displayed at: に展示されている
the Met: メトロポリタン美術館
linked to: に関連する
illicit trafficking: 違法取引
by: によって
convicted dealers: 有罪判決を受けた商人
like: のような
Subhash Kapoor: スバハシュ・カプール
Since its inception: 設立以来
the Manhattan DA’s Antiquities Trafficking Unit: マンハッタン地区検事局の古美術品密輸ユニット
has recovered: 回収した
5,800: 5,800
antiquities: 古美術品
worth nearly: ほぼ価値のある
$460 million: 4.6億ドル
https://edition.cnn.com/2024/11/15/style/india-us-returns-antiquities-hnk-intl/index.html