An undersea cable connecting Finland and Germany, operated by Cinia, has malfunctioned, disrupting communications. The cause is unknown, but the incident follows U.S. warnings of increased Russian military activity around such cables, raising concerns about potential sabotage. Cinia is investigating and has a repair vessel on standby, although the duration of repairs remains uncertain.

フィンランドとドイツを結ぶ海底ケーブルが、Ciniaによって運営されているが、故障し、通信が混乱しています。原因は不明ですが、この事件は、こうしたケーブル周辺でのロシアの軍事活動の増加についての米国の警告の後に発生しており、潜在的な破壊行為に対する懸念を高めています。Ciniaは調査を進めており、修理船を待機させていますが、修理にかかる期間は不明です。

undersea cable: 海底ケーブル

Finland: フィンランド

Germany: ドイツ

Cinia: シニア

malfunctioned: 故障した

disrupting: 混乱させる

communications: 通信

cause: 原因

unknown: 不明

incident: 事件

U.S.: アメリカ

warnings: 警告

increased: 増加した

Russian: ロシアの

military activity: 軍事活動

cables: ケーブル

raising concerns: 懸念を引き起こす

potential: 潜在的な

sabotage: 妨害

investigating: 調査している

repair vessel: 修理船

standby: 待機中

duration of repairs: 修理の期間

remains uncertain: 不明のままである

https://edition.cnn.com/2024/11/18/europe/undersea-cable-disrupted-germany-finland-intl/index.html

By Kobo