Israeli strikes in Lebanon and northern Gaza have killed over 80 people since Saturday. In Lebanon, airstrikes hit multiple towns, resulting in significant casualties, especially in Almat and Deir Qanoun. The IDF claimed to have targeted Hezbollah, while rocket fire from Lebanon into Israel continued. In Gaza, strikes on two homes left at least 41 dead, many of whom were children. The situation worsens as humanitarian aid to Gaza diminishes, raising concerns of impending famine.
イスラエルのレバノンおよび北ガザへの攻撃により、土曜日以来80人以上が死亡しました。レバノンでは、空爆が複数の町に命中し、特にアルマットとディール・カヌーンで大きな死傷者が出ました。IDF（イスラエル国防軍）はヒズボラを標的にしたと主張していますが、レバノンからイスラエルへのロケット攻撃は続いています。ガザでは、2つの家屋への攻撃により、少なくとも41人が死亡し、その多くが子供でした。人道援助が減少する中、状況は悪化しており、飢饉の懸念が高まっています。
Israeli: イスラエル
strikes: 攻撃
Lebanon: レバノン
northern Gaza: 北ガザ
killed: 死亡させた
over: 超えて
80 people: 80人以上
Saturday: 土曜日
airstrikes: 空爆
hit: 攻撃した
multiple towns: 複数の町
resulting in: の結果
significant casualties: 重大な死傷者
especially: 特に
Almat: アルマト
Deir Qanoun: デイルカヌーン
IDF: IDF (イスラエル国防軍)
claimed: 主張した
targeted: 標的にした
Hezbollah: ヒズボラ
rocket fire: ロケット砲攻撃
into: に
continues: 続いている
Gaza: ガザ
two homes: 二つの家
left: 残した
at least: 最少で
41 dead: 41人死亡
many of whom: そのうち多く
were children: 子供たちだった
situation: 状況
worsens: 悪化する
humanitarian aid: 人道的援助
diminishes: 減少する
raising concerns: 懸念を高める
impending famine: 迫る飢饉
https://edition.cnn.com/2024/11/10/middleeast/lebanon-israeli-strikes-intl/index.html