Hurricane Rafael, a Category 3 storm, hit Cuba, causing a nationwide power grid failure for 24 hours. Now a Category 2, it is tracking west in the Gulf of Mexico with reduced threats to the US but increased risk for Mexico’s Gulf Coast. Cleanup efforts begin as rain persists, following extensive damage in Cuba. Rafael is the strongest November hurricane in the Caribbean since 2009, prompting evacuations in affected areas.
ハリケーン・ラファエルはカテゴリー3の嵐で、キューバに上陸し、全国的な電力網の停止を24時間引き起こしました。現在はカテゴリー2となり、西に進んでおり、米国への脅威は減少していますが、メキシコの湾岸地域にはリスクが高まっています。キューバでの広範囲な被害に続いて雨が続く中、清掃作業が始まります。ラファエルは2009年以来、カリブ海で最も強い11月のハリケーンであり、影響を受けた地域では避難が促されています。
Hurricane Rafael: ハリケーン・ラファエル
Category 3 storm: カテゴリー3の嵐
Cuba: キューバ
nationwide power grid failure: 全国的な電力網の停止
24 hours: 24時間
Category 2: カテゴリー2
tracking west: 西へ進行中
Gulf of Mexico: メキシコ湾
reduced threats: 脅威の減少
US: アメリカ
increased risk: リスクの増加
Mexico’s Gulf Coast: メキシコ湾岸
Cleanup efforts: クリーンアップ活動
rain persists: 雨が続く
extensive damage: 広範な被害
strongest November hurricane: 11月の最強ハリケーン
Caribbean: カリブ海
2009: 2009年
prompting evacuations: 避難を促す
affected areas: 影響を受けた地域
https://edition.cnn.com/2024/11/06/weather/hurricane-rafael-path-forecast-climate/index.html