Amsterdam has banned demonstrations for three days following violent clashes involving Israeli soccer fans, which authorities condemned as antisemitism. After a match between Maccabi Tel Aviv and Ajax, several Israeli supporters were attacked, leading to arrests and injuries. Mayor Halsema announced increased police presence and restrictions to ensure safety. The incidents drew international condemnation, with comparisons to historical antisemitic acts. Dutch officials pledged to prosecute offenders, while Israeli authorities organized evacuations for their citizens.
アムステルダムは、イスラエルのサッカーファンが関与した暴力的な衝突を受けて、3日間のデモ禁止を発表しました。これは当局が反ユダヤ主義と非難しています。マッカビ・テル・アビブとアヤックスの試合後に、複数のイスラエルのサポーターが襲撃され、逮捕者や負傷者が出ました。ハルセマ市長は安全を確保するために警察の増員と制限を発表しました。これらの事件は国際的な非難を浴び、歴史的な反ユダヤ主義の行為と比較されました。オランダの当局者は犯人の起訴を誓った一方で、イスラエル当局は自国民の避難を組織しました。
Amsterdam: アムステルダム
demonstrations: デモ
three days: 3日間
violent clashes: 暴力的衝突
Israeli soccer fans: イスラエルのサッカーファン
authorities: 当局
condemned: 非難した
antisemitism: 反ユダヤ主義
Maccabi Tel Aviv: マッカビ・テルアビブ
Ajax: アヤックス
several: 数人の
supporters: 支持者
attacked: 攻撃された
leading to: につながる
arrests: 逮捕
injuries: 負傷
Mayor Halsema: ハルセマ市長
increased police presence: 警察の増員
restrictions: 制限
ensure safety: 安全を確保する
incidents: 事件
international condemnation: 国際的非難
comparisons: 比較
historical antisemitic acts: 歴史的な反ユダヤ主義行為
Dutch officials: オランダの当局者
pledged: 誓った
prosecute offenders: 罪を犯した者を起訴する
Israeli authorities: イスラエル当局
organized evacuations: 救出を組織した
citizens: 国民
https://edition.cnn.com/2024/11/07/europe/israel-soccer-fans-attacked-amsterdam-intl-hnk/index.html