The International Energy Agency forecasts lower oil and gas prices over the next five years, driven by increased supply and trends that could ease consumer energy costs. However, geopolitical conflicts may affect this outlook. The report emphasizes the need for a transition to clean energy to mitigate climate change and enhance energy security. While fossil fuel demand is projected to peak by decade’s end, global efforts to meet net-zero goals remain insufficient, risking a temperature rise of 2.4 degrees Celsius by century’s end.
国際エネルギー機関は、供給の増加や消費者のエネルギーコストを緩和する可能性のあるトレンドにより、今後5年間で原油と天然ガスの価格が下がると予測しています。しかし、地政学的な対立がこの見通しに影響を与える可能性があります。報告書は、気候変動を緩和し、エネルギー安全保障を強化するためにクリーンエネルギーへの移行が必要であることを強調しています。化石燃料の需要は今後10年の終わりにピークに達すると予測されていますが、ネットゼロ目標を達成するための世界的な取り組みは不十分であり、世紀末までに気温が2.4度上昇するリスクをはらんでいます。
The International Energy Agency: 国際エネルギー機関
forecasts: 予測する
lower: 低下した
oil: 石油
and: と
gas: ガス
prices: 価格
over the next five years: 今後5年間
driven by: ～によって促進された
increased supply: 増加した供給
trends: 傾向
that could ease: それが緩和する可能性のある
consumer energy costs: 消費者エネルギーコスト
However: しかし
geopolitical conflicts: 地政学的紛争
may affect: 影響を与えるかもしれない
this outlook: この見通し
The report: 報告書
emphasizes: 強調する
the need for: ～の必要性
a transition to clean energy: クリーンエネルギーへの移行
to mitigate: 緩和するために
climate change: 気候変動
and: と
enhance: 高める
energy security: エネルギー安全保障
While: ～の間
fossil fuel demand: 化石燃料の需要
is projected to peak: 頂点に達することが予測されている
by decade’s end: この10年の終わりまでに
global efforts: 世界的努力
to meet net-zero goals: ネットゼロ目標を達成するために
remain insufficient: 不十分なままである
risking: 危険にさらす
a temperature rise: 温度上昇
of 2.4 degrees Celsius: 2.4度セルシウスの
by century’s end: 世紀の終わりまでに
https://edition.cnn.com/2024/10/16/business/energy-bill-prices-oil-gas-climate/index.html