Indian airlines have faced over 100 hoax bomb threats recently, causing widespread disruptions amid the high travel season before Diwali. Flights were delayed or rerouted, leading to significant financial losses for carriers. Authorities arrested a minor linked to the threats, but the situation persists, raising safety concerns. Aviation ministers stress strict protocols must be followed, but worry remains as experts call for better measures to identify and penalize offenders, fearing ongoing chaos during peak travel times.
インドの航空会社は最近、ディワリ前の旅行シーズン中に、100件以上の虚偽の爆弾脅迫に直面し、広範な混乱を引き起こしています。フライトは遅延または迂回され、航空会社には大きな財政的損失が生じています。当局は脅迫に関連する未成年者を逮捕しましたが、状況は依然として続いており、安全上の懸念が高まっています。航空省の大臣たちは厳格なプロトコルの遵守を強調していますが、専門家たちは、旅行のピーク時に混乱が続くことを恐れ、違反者を特定し罰するためのより良い対策が必要であると訴えています。
Indian airlines: インディアン航空
hoax bomb threats: 偽爆弾の脅迫
widespread disruptions: 広範囲にわたる混乱
high travel season: 旅行シーズンのピーク
Diwali: ディワリ
Flights: フライト
delayed: 遅延
rerouted: 迂回
significant financial losses: 重大な財政的損失
carriers: 航空会社
Authorities: 当局
arrested: 逮捕した
minor: 未成年者
linked to: 関連している
situation: 状況
persists: 持続する
raising safety concerns: 安全に関する懸念を高める
Aviation ministers: 航空大臣
strict protocols: 厳格なプロトコル
must be followed: 遵守されなければならない
worry remains: 懸念が残る
experts: 専門家
call for better measures: より良い対策を求める
identify and penalize offenders: 加害者を特定し罰する
fearing ongoing chaos: 継続的な混乱を恐れる
peak travel times: 旅行のピーク時
https://edition.cnn.com/2024/10/25/india/india-bomb-threat-hoax-flights-diwali-intl-hnk/index.html