An attack by Sudan’s Rapid Support Forces (RSF) on Al-Sareeha village has reportedly killed at least 124 people, making it one of the deadliest incidents in the ongoing civil war. The RSF has been clashing with the Sudanese Armed Forces (SAF) since April 2022, with both sides accused of civilian killings. Over 200 others were injured, and 150 detained during the attack. Communication barriers hinder accurate documentation of casualties. The UN states the conflict has caused a severe humanitarian crisis, displacing millions and resulting in tens of thousands of deaths.
スーダンの急速支援部隊（RSF）によるアルサリーハ村への攻撃が報じられ、少なくとも124人が死亡したとされています。これは現在の内戦における最も凶悪な事件の一つとなっています。RSFは2022年4月以降、スーダン軍（SAF）と衝突を繰り返しており、双方ともに民間人の殺害を非難されています。攻撃の際に200人以上が負傷し、150人が拘束されました。通信障害により、正確な死傷者の記録が妨げられています。国連は、この紛争が深刻な人道的危機を引き起こし、何百万もの人々が避難を余儀なくされ、数万人が死亡したと述べています。
attack: 攻撃
village: 村
killed: 殺された
deadliest: 最も致命的な
incidents: 事件
ongoing: 継続中の
civil war: 内戦
clashing: 交戦している
accused: 誹謗された
civilian: 市民
injured: 負傷した
detained: 拘束された
communication barriers: 通信障害
accurate: 正確な
documentation: 文書化
casualties: 犠牲者
conflict: 紛争
severe: 深刻な
humanitarian crisis: 人道的危機
displacing: 追放する
millions: 数百万
resulting: 結果として
deaths: 死亡者
https://edition.cnn.com/2024/10/26/africa/124-killed-paramilitary-group-sudan-intl/index.html