Buncombe County, NC officials have revised its death toll down by 30 since Hurricane Milton, now a Category 3 storm with 120 mph winds, is set to hit Florida, complicating recovery from Hurricane Helene, which killed at least 232 people. Evacuation orders are increasing statewide as Florida faces potential extensive flooding and power outages. Governor DeSantis has declared a state of emergency and advised residents, especially in evacuation zones, to prepare urgently. Preparations for storm shelters are underway, as numerous schools close temporarily.
ノースカロライナ州のバンカム郡の公式は、ハリケーン・ミルトン（現在はカテゴリ3の嵐で、時速120マイルの風）がフロリダに上陸する準備を進めているため、死者数を30人減少させました。ハリケーン・ヘレナによって少なくとも232人が死亡し、その影響による復旧作業が複雑化しています。フロリダ全体で、広範囲な洪水や停電の可能性に備えて避難命令が増加しています。デサンティス知事は非常事態宣言を発表し、特に避難区域にいる住民に対して緊急に準備をするよう呼びかけています。また、避難所の準備が進められており、数多くの学校が一時的に閉鎖されています。
County: 郡
officials: 役人
death toll: 死者数
Hurricane: ハリケーン
storm: 嵐
winds: 風
set to hit: 直撃する予定
complicating: 複雑にする
recovery: 回復
killed: 殺した
people: 人々
Evacuation orders: 避難命令
increasing: 増加している
statewide: 全州的
flooding: 洪水
power outages: 停電
Governor: 知事
declared: 宣言した
state of emergency: 緊急事態宣言
advised: 助言した
residents: 住民
prepare: 準備する
urgently: 緊急に
Preparations: 準備
storm shelters: 防災シェルター
numerous: 多数の
schools: 学校
close temporarily: 一時的に閉鎖する
https://edition.cnn.com/2024/10/06/weather/tropical-storm-milton-florida-sunday/index.html