Tropical Storm Trami caused severe flooding and landslides in the northeastern Philippines, resulting in at least 24 deaths and trapping villagers on rooftops. The storm impacted the Luzon island, prompting the government to close schools and offices for safety. Many victims were in the Bicol region, with massive rainfall leading to flash floods. Rescue efforts are ongoing, hampered by adverse weather. Over 2 million people were affected, with 75,400 displaced. The country faces about 20 storms annually, recalling the devastation of Typhoon Haiyan in 2013.
トロピカルストーム・トラミはフィリピン北東部で深刻な洪水と地滑りを引き起こし、少なくとも24人が死亡し、村人たちが屋根の上に取り残されました。この嵐はルソン島に影響を与え、安全のために政府は学校とオフィスを閉鎖しました。多くの犠牲者はビコル地域におり、大雨が急激な洪水を引き起こしました。救助活動は進行中ですが、悪天候が妨げています。200万人以上が影響を受けており、75,400人が避難しています。この国は毎年約20回の嵐に見舞われており、2013年の台風ハイアインの壊滅的な影響を思い起こさせます。
Tropical Storm: トロピカルストーム
severe flooding: 深刻な洪水
landslides: 地滑り
northeastern Philippines: フィリピン北東部
deaths: 死亡
trapping: 脱出不可能にする
villagers: 村人
rooftops: 屋根
island: 島
government: 政府
close: 閉鎖
schools: 学校
offices: オフィス
safety: 安全
victims: 被害者
massive rainfall: 大量の降雨
flash floods: 突発的な洪水
rescue efforts: 救助活動
ongoing: 継続中
hampered: 妨げられた
adverse weather: 悪天候
people: 人々
displaced: 追放された
country: 国
storms: 静嵐
annually: 年間
devastation: 惨事
Typhoon: 台風