Mariel Garza, leader of the Los Angeles Times editorial board, resigned in protest after the paper’s owner, Patrick Soon-Shiong, blocked an endorsement for Kamala Harris in the presidential election. Garza expressed her belief that silence in dangerous times equates to complicity. The Times has a history of endorsing candidates but chose not to this election, prompting internal and external criticism. Garza’s resignation reflects her stance against this decision and her commitment to speaking out during crucial political moments.
ロサンゼルスタイムズの編集委員会のリーダー、マリエル・ガルザは、紙のオーナーであるパトリック・スーンシオンが大統領選挙でカマラ・ハリスの支持を阻止したことに抗議して辞任しました。ガルザは、危険な時代に沈黙することは共謀と同じだと信じていると表明しました。タイムズは過去に候補者を支持することがありましたが、今回は支持を行わないことを選び、内部および外部からの批判を招きました。ガルザの辞任は、この決定に対する彼女の立場と重要な政治的瞬間に声を上げることへのコミットメントを反映しています。
leader: リーダー
editorial board: 編集委員会
resigned: 辞任した
protest: 抗議
owner: 所有者
blocked: 阻止した
endorsement: 推薦
presidential election: 大統領選挙
expressed: 表明した
belief: 信念
silence: 沈黙
dangerous times: 危険な時期
equates: 等しい
complicity: 共謀
history: 歴史
candidates: 候補者
chose: 選んだ
prompting: 引き起こす
internal: 内部
external: 外部
criticism: 批判
resignation: 辞任
reflects: 反映する
stance: 立場
commitment: 約束
speaking out: 声を上げる
crucial political moments: 重要な政治的瞬間
https://edition.cnn.com/2024/10/23/media/los-angeles-times-endorsement-harris-resign/index.html